Translation examples
For example, images of European cities appear in Disneyland; similarly, American shopping malls are spreading throughout Europe.
Par exemple, des images de villes européennes apparaissent à Disneyland; de même, le modèle nordaméricain de galeries marchandes se répand dans toute l'Europe.
Facilities for visitors with disabilities are provided in our major tourist attractions including the Peak, Ocean Park, Hong Kong Disneyland, Ngong Ping 360 and Hong Kong Wetland Park.
Nos principales attractions touristiques, dont le Peak, Ocean Park, Hong Kong Disneyland, Ngong Ping 360 et Hong Kong Wetland Park, sont accessibles aux visiteurs handicapés.
21.11 Under HKSAR Government subvention, rehabilitation NGOs currently provide sign language interpretation service not only to persons with hearing impairment, but also the Judiciary, Government departments such as the Police, CSD, SWD, and other public organisations such as HA, Ocean Park, the Hong Kong Disneyland to facilitate their communication and effective delivery of services to persons with hearing impairment.
21.11 Des ONG s'occupant de réadaptation sont actuellement subventionnées par le Gouvernement pour fournir un service d'interprétation en langue des signes aux déficients auditifs, mais également aux membres de l'appareil judiciaire, aux départements gouvernementaux tels que la Police, la CSD et le SWD, ainsi qu'à d'autres instances publiques telles que la HA, Ocean Park et Hong Kong Disneyland en vue de faciliter leurs relations avec les personnes malentendantes et l'accès aux services qu'elles fournissent.
It seems that he imagined himself speaking in Disneyland and not in the General Assembly of the United Nations.
On dirait qu'il se croit à Disneyland et non à l'Assemblée générale de l'ONU.
As mentioned in paragraph 21.11 above, the Judiciary, HA, various Government departments such as the Police, CSD, ImmD and other organisations such as Ocean Park and Hong Kong Disneyland will arrange for sign language interpretation service as required to facilitate communication with persons with hearing impairment.
Comme indiqué au paragraphe 21.11, l'appareil judiciaire, la HA et différentes administrations tels que la Police, la CSD, l'ImmD et d'autres instances comme Ocean Park et Hong Kong Disneyland mettront en place un service d'interprétation, si besoin est, pour faciliter les relations avec les personnes malentendantes.
From January to July 2010, the Hong Kong Disneyland offered free tickets for persons with disabilities and their carers.
De janvier à juillet 2010, les visiteurs handicapés et leur aidant pouvaient entrer gratuitement à Hong Kong Disneyland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test