Translation for "dismantles" to french

Dismantles

verb

• démanteler
• démonter

Translation examples

démanteler verb

(iii) number of dismantled nuclear warheads and delivery systems, as well as the pace of dismantlement, including the types of dismantled nuclear warheads and delivery systems,
iii) Nombre de têtes nucléaires et de vecteurs démantelés et rythme du processus de démantèlement, y compris les types de têtes nucléaires et de vecteurs démantelés,

Dismantling of workshops
Démantèlement des ateliers

Dismantling of ships: environmentally sound management of ship dismantling
Démantèlement des navires : gestion écologiquement rationnelle du démantèlement des navires

You're dismantling it?
Tu le démantèles ?

We dismantled its operations.
On l'a démantelé.

You'll be dismantled.
Vous serez démantelés.

Repeat... bomb dismantled.
Je répète, bombe démantelée !

They dismantled it, Karl.
Ils l'ont démantelé, Karl.

You dismantled B613?
Tu as démantelé B613 ?

By dismantling civilisation?
Par le démantèlement de la civilisation ?

- You want to dismantle it?
- Vous voulez la démanteler ?

démonter verb

It found that the manufacturing equipment in the Shuwaikh plant had been physically dismantled and removed from the premises.
Les machines de l'usine de Shuwaikh avaient été démontées et déménagées.

This equipment is, for the time being, dismantled.
Ces équipements sont pour l'instant démontés.

1 x F-16 has been dismantled.
1 F-16 a été démonté.

It is therefore essential to disseminate information about the reality of prostitution and to dismantle the prevailing stereotypes.
Il est donc indispensable d'informer sur la réalité de la prostitution et de démonter les stéréotypes.

Vehicle hulks are stored outdoors and then dismantled in shredder plants.
Les carcasses de véhicules sont stockées en plein air puis démontées dans des installations de broyage.

3 x Brandt have been dismantled.
3 mortiers BRANDT ont été démontés.

The use of mechanically operated systems to dismantle ammunition.
Utilisation de systèmes mécaniques pour démonter les munitions.

(c) remove the camps and dismantle the checkpoints they have erected in and around Sana'a.
c) De démonter les camps et de supprimer les points de contrôle qu'ils ont établis à Sanaa et alentour.

Let's dismantle the drums.
On va demonter la batterie.

No, that's the dismantler!
Non, c'est pour le démonter !

Johnson, dismantle the control box.
Démonte les commandes.

- They dismantled it.
- Ils l'ont démontée.

Your father's dismantling the house.
Ton père démonte la maison.

I dismantled your bike.
J'ai démonté ta moto.

Are you going to dismantle it?
Tu vas le démonter ?

We can dismantle it.
On peut la démonter.

I dismantled the portal.
J'ai démonté le portail.

My radar's been dismantled.
Mon radar a été démonté.