Translation for "disintegrated" to french

Disintegrated

verb

• désintégrer
• se désintégrer
• se désagréger
• résilier

Translation examples

désintégrer verb

The State machinery had disintegrated.
La machine de l'État s'est désintégrée.

Disintegrator/ venturi scrubber
FT + dépoussiérage préalable Désintégrateur/laveur à Venturi

Is there a history of disintegration of ceasefire or peace agreements?
Est-il fréquent de voir se désintégrer les accords de cessez-le-feu ou de paix?

The national security and rule of law institutions have disintegrated.
Les institutions de sécurité et d'état de droit nationales se sont désintégrées.

There has been social disintegration and the country is barely functioning administratively.
La société s'est désintégrée et, sur le plan administratif, le pays fonctionne à peine.

That was why the Iraqi army had disintegrated on 9 April 2003.
C'est pourquoi l'armée iraquienne s'est désintégrée le 9 avril 2003.

Disconnect the disintegrator.
Arrêtez le désintégrateur.

The organization... disintegrated.
L'organisation... désintégrée.

It disintegrated instantly.
Il s'est désintégré.

Disintegrates human kidneys
Désintègre les reins

se désagréger verb

(a) Forty out of 48 young offenders who were asked had had social disintegration experiences in their families;
a) Sur 48 jeunes délinquants interrogés, 40 avaient vécu des expériences de désagrégation sociale dans leur famille;

Reference was made to the problems of the quilombos, where a process of a family disintegration is taking place.
Mme Carneiro a soulevé le problème des quilombos qui sont victimes d'un processus de désagrégation des familles.

1007. In Siquirres, they speak of economic need and disintegration, and say that parents "solve everything by yelling".
1007. À Siquirres, ils évoquent les besoins économiques, la désagrégation, outre que les parents règlent tout à grands cris.

The country became independent in 1991 after its secession from the disintegrating Soviet Union.
Il est devenu indépendant en 1991, lorsqu'il a fait sécession de l'Union soviétique, alors en pleine désagrégation.

Many of these children have been orphaned by civil war or unrest and abused and rejected by disintegrated and povertystricken families.
Beaucoup de ces enfants sont devenus orphelins du fait d'une guerre ou de troubles civils ou ont été maltraités et rejetés par des familles désagrégées et accablées par la pauvreté.