Translation for "disincentive" to french

Disincentive

• dissuasif
• désincitation

Translation examples

dissuasif

VII. Incentives and disincentives
VII. Facteurs incitatifs et dissuasifs

Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students.
Or, le manque de toilettes est très dissuasif pour les filles.

There are no bathroom facilities for visitors, which acts as a disincentive.
Il n'y a pas de toilettes pour les visiteurs, ce qui est un facteur dissuasif.

- indicative list of measures (incentives, disincentives)
— liste indicative de mesures (incitatives, dissuasives)

Therefore, it would seem that the law has not had any disincentive effect on the payment of dowry.
Il semblerait donc que la loi n'a pas eu d'effet dissuasif sur le paiement de dot.

Subsidies that depress prices of energy provide a significant disincentive for energy efficiency.
Les subventions qui dépriment les prix de l'énergie sont à cet égard un élément fortement dissuasif.

(b) The disincentive effects of given levels of marginal income tax rates.
b) Les effets dissuasifs de niveaux donnés du taux marginal de l'impôt sur le revenu.

Disincentives effect in the labour market
Effet dissuasif sur le marché de l'emploi

35. The disincentives are largely domestic and political in nature.
Ces éléments dissuasifs se situent essentiellement au plan national et revêtent un caractère politique.

Identify subsidies and other disincentives entailing negative environmental impacts.
Identifier les subventions et autres mesures dissuasives ayant des incidences négatives sur l'environnement.

If you're gonna have sanctions, there should be genuine disincentive.
Si on applique des sanctions, qu'elles soient dissuasives.

We're not providing much of a disincentive to evade U.N. sanctions.
On ne fait rien de dissuasif pour faire respecter les résolutions de l'ONU.

Says she's a disincentive to me growing up.
Il dit qu'elle à un effet dissuasif sur ma croissance.

désincitation

Incentives and disincentives; SBIR framework; United States governmental programme
Incitations et désincitations; cadre du SBIR; programme gouvernemental des États-Unis

(b) ODA could negatively affect growth through creating disincentives to increasing recipient countries' manufacturing exports.
b) L'APD pouvait être préjudiciable à la croissance en créant des désincitations à un accroissement des exportations manufacturières des pays bénéficiaires.

Of course, the most important incentive is the removal of disincentives and other impediments to inward investment.
Bien entendu, l'incitation la plus importante était l'élimination des désincitations et autres obstacles aux investissements.

Incentives and disincentives
Incitations et désincitation

The OECD has recognized that employment-friendly tax and benefit policies may create disincentives for some groups.
L'OCDE a reconnu que des politiques fiscales et sociales favorables à l'emploi pouvaient créer des désincitations pour certains groupes.

In particular, high transport-related transaction costs are severe disincentives to FDI inflows.
Des coûts de transaction élevés en raison de la situation des transports constituent une désincitation particulièrement forte à l'investissement.

The impact on competitiveness of cost recovery in transport services needs to be carefully monitored, owing to possible disincentives to producers and users.
Il faut étudier de près les incidences du recouvrement des coûts sur la compétitivité des services de transport, en raison d'un possible effet de désincitation sur les producteurs et les utilisateurs.

The use of economic and financial instruments to control and prevent pollution through incentives and disincentives is also practiced.
L'utilisation d'instruments économiques et financiers pour lutter contre et prévenir la pollution au moyen d'incitations et de désincitations est également pratiquée.

A complement to such positive incentives could be disincentives, or explicit restrictions, on lending to certain sectors or economic activities.
Parallèlement à cette mesure incitative, les gouvernements pourraient adopter des mesures de désincitation, à savoir imposer des restrictions à l'octroi de prêts à certaines activités ou dans certains secteurs économiques.