Translation for "dishonoured" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
(d) Silencing battered women and blaming them for bringing dishonour to the family because of shame and public disclosure.
d) Faire taire les femmes battues et les accuser de déshonorer la famille en raison de la honte et de la divulgation publique.
The sons and daughters of Kashmir continue to be killed, maimed, executed, tortured and dishonoured.
Les enfants du Cachemire continuent d'être tués, mutilés, exécutés, torturés et déshonorés.
The practice of karo-kari, which may be translated as "dishonoured man, dishonoured woman", is an ancient tradition in Sindh province which allows men to kill a woman of their family if she is suspected of adultery.
La pratique du karo-kari, qui peut se traduire par <<homme déshonoré, femme déshonorée>>, est une tradition séculaire de la province du Sindh qui permet aux hommes de tuer une femme de leur famille si celle-ci est suspectée d'adultère.
There was hardly a family in Indian-held Kashmir whose women had not been dishonoured or shamed.
Il n'est guère de famille dans le Cachemire sous occupation indienne dont les femmes n'aient été déshonorées ou humiliées.
This Committee cannot allow itself to be dishonoured, and it cannot dishonour the entire United Nations system by allowing one of the Organization's Members to dictate or manipulate the bindings rules that should be applicable to East Timor — the sacrosanct rules of the self-determination of peoples.
Ce comité ne peut accepter d'être déshonoré pas plus qu'il ne peut déshonorer tout le système des Nations Unies en permettant à l'un des Membres de l'Organisation de dicter ou de manipuler les règlements contraignants qui devraient être appliqués au Timor oriental, c'est-à-dire le sacro-saint règlement de l'autodétermination des peuples.
Violence is not only directed at women who have dishonoured the family or community.
La violence n'est pas dirigée seulement contre les femmes qui ont déshonoré la famille ou la communauté.
Other men, fearing dishonour, have kept their wives' rapes a secret.
D'autres par contre, de peur d'être déshonorés ont préféré garder secret le viol subi par leur femme.
Meanwhile, the victim is considered dishonoured.
Dans l'intervalle, la victime est considérée comme déshonorée.
Such falsification by those bodies, which represented only a small fraction of the population, dishonoured the past sufferings of the victims.
Cette falsification qu'effectuent ces organismes, qui ne représentent qu'une petite partie de la population, déshonore les souffrances passées des victimes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test