Translation for "dishonorable" to french

Dishonorable

adjective

• déshonorant

Translation examples

déshonorant adjective

Under the appearance of ideological gender neutrality, the term "dishonoring conduct" could be attributed to either sex.
Sous des apparences de neutralité idéologique, les termes <<conduite déshonorante>> pourraient être attribués à l'un ou l'autre sexe.

He was convicted on 13.08.2010 and sentenced to be cashiered. i.e. Dishonorable Discharge (stripping of rank).
Il a été reconnu coupable le 13 août 2010 et réformé à titre disciplinaire, autrement dit à être exclu de l'armée pour conduite déshonorante.

As an example, we emphasize, in articles 1,572 and 1,573, VI of the bill, the fact that "dishonoring conduct" might lead to an action of separation by any of the spouses.
Par exemple, nous soulignons, aux articles 1572 et 1573, VI du projet de loi, le fait qu'une <<conduite déshonorante >> puisse entraîner une action en séparation de la part de l'un des conjoints.

Request of inheritance by women can be deemed dishonor and not acceptable among parts of the society.
Venant de la part d'une femme, une demande d'héritage est jugée déshonorante et non acceptable par diverses composantes de la société.

Work of women outside of home is not usual in most rural areas and is deemed a dishonor.
Le travail des femmes, hormis au sein du domicile conjugal, n'est pas pratique courante, voire jugé déshonorant dans la plupart des régions rurales.

that “A more ripe and rank case of dishonorable dealing will never, in all probability, be found in our history”, and that both the Court of Claims, in 1979, and the Supreme Court of that country United States v. Sioux Nation of Indians, 448 U.S. 371 (1980).
: "Un cas plus flagrant et plus répugnant de négociation déshonorante ne saurait être, selon toute probabilité, trouvé dans l'histoire de notre nation" et que tant la Court of Claims en 1979 que la Cour suprême United States v. Sioux Nation of Indians, 448 U.S. 371 (1980).

Dishonorable military discharge.
"Destitution déshonorante de l'armée.

O calm, dishonorable, vile submission.
Oh, calme, déshonorante et vile soumission.

It would be dishonorable.
Ce serait déshonorant.

It's unethical... dishonorable.
Ce n'est pas éthique... C'est déshonorant.

It's not like dishonorable, so...
Ce n'est pas déshonorant...

Hence the dishonorable discharge.
D'où la destitution déshonorante.

Some consider usury distasteful, dishonorable.
Certains considèrent l'usure détestable, déshonorante.

Hm, dishonorable discharge, of course.
Exclu pour conduite déshonorante, bien sûr.

It wouldn't be dishonorable.
Ce ne serait pas déshonorant.