Translation for "disentangles" to french

Disentangles

verb

• dénouer
• se dépêtrer
• faire débrouiller

Translation examples

dénouer verb

It must be noted that President Clinton played a vital role in disentangling problems which had developed during negotiations with the Russian Federation on the withdrawal of its troops from Estonia and Latvia.
Il faut préciser que le Président Clinton a joué un rôle clef dans le dénouement de problèmes qui sont apparus dans des négociations menées avec la Fédération de Russie au sujet du retrait de ses troupes de l'Estonie et de la Lettonie.

se dépêtrer verb

To the Palestinians we say: we need to disentangle ourselves from this seemingly insoluble conundrum.
Nous disons aux Palestiniens : il faut nous dépêtrer de ce casse-tête apparemment insoluble.

This is a clear divide-and-rule strategy, and the approach comes in many forms and manifestations -- a chameleon that would take years if not decades to disentangle.
Cette stratégie vise clairement à diviser pour mieux régner, et l'approche prend différentes formes et se manifeste de différentes manières - c'est un filet dont il nous faudrait des années, voire des décennies, pour nous dépêtrer.