Translation for "disengaging" to french

Disengaging

verb

• débrayer
• se dégager
• déclencher
• se retirer
• se libérer
• faire dégager
• faire retirer

Translation examples

débrayer verb

Deceleration, clutch disengaged
Décélération, moteur débrayé

Squeeze to disengage clutch.
Serrer pour débrayer.

Clutch disengaged or not
Débrayé ou pas

Disengages and passes the 1st.
Débraye et passe la 1re.

Concepts of morality are disengaged.
Le concept de mortalité est débrayé.

The truck won't disengage.
J'arrive pas à débrayer.

If it disengages, the motor shuts off.
Si on débraye, le moteur s'arrête.

I think maybe you're disengaging it too soon.
Je crois que tu débrayes trop vite.

se dégager verb

DISENGAGEMENT OBSERVER FORCE
CHARGÉE D'OBSERVER LE DÉGAGEMENT

B. Disengagement and demining
B. Dégagement et déminage

Disengagement Projects in Gaza:
Projets de dégagement à Gaza

déclencher verb

one, we disengage each door separately, which is the safer play but more time consuming; two, we hack into the main power line, blow all the electronics at once-- fast and dirty, but more room for error.
un, on déclenche chaque porte séparément, ce qui est le jeu le plus sûr mais qui prend plus de temps, deux, on pirate le ligne à haute tension principale, souffle toute l'électricité à la fois,

I came pretty close by disengaging the cooling fan.
J'étais proche de déclencher le ventilateur

se retirer verb

Israel has fully disengaged from the Gaza Strip, with the hope of opening a window of opportunity to peace.
Israël s'est totalement retiré de la bande de Gaza dans l'espoir de donner une chance à la paix.

A manual is currently being drafted to guide United Nations agencies in their engagement and disengagement in such negotiations.
Un manuel est en cours d'élaboration pour guider les organismes des Nations Unies lorsqu'ils doivent prendre part à ces négociations ou s'en retirer.

In 2005, Israel disengaged from the Gaza Strip with the hope that the Palestinian Authority would govern the area responsibly.
En 2005, Israël s'est retiré de la bande de Gaza, espérant que l'Autorité palestinienne la gouvernerait de manière responsable.

Since completion of the report, important developments had taken place with the unilateral Israeli disengagement from Gaza.
77. Depuis la rédaction de ce rapport, des faits nouveaux importants s'étaient produits, Israël s'étant unilatéralement retiré de Gaza.