Translation for "disease-resisting" to french

Disease-resisting

• résistant aux maladies
• résistant à la maladie

Translation examples

résistant aux maladies

For example, the Group sponsors research on crop varieties to produce high-yield, disease-resistance crops in developing countries, especially in Africa.
Il finance, par exemple, des travaux de recherche sur la diversité des espèces cultivées afin de mettre au point, à l'intention des pays en développement, surtout en Afrique, des semences à haut rendement et résistantes aux maladies.

Low-height and disease-resistant rice seedlings as well as disease-resistant tomato and melon plants were developed.
Des plantules de riz d’une moins grande taille et résistantes aux maladies ainsi que des plants de tomates et des melons également résistants aux maladies ont été mis au point.

Promoting research into and development of local organic production systems and locally adapted, high-quality disease-resistant seeds and planting materials, bio-control agents and fertilizers;
Appuyer les activités de recherchedéveloppement portant sur la production biologique locale et des semences et plants de qualité, adaptés aux conditions locales et résistant aux maladies, les agents biologiques et les engrais;

Significant research was underway at private companies, international research institutions and leading universities into disease-resistant and drought- and salinity-tolerant crops.
Des entreprises privées, des instituts de recherche internationaux et des universités prestigieuses mènent des recherches portant notamment sur des variétés de plantes résistantes aux maladies, à la sécheresse ou à la salinité du sol.

The production of safer and more disease-resistant products and the application of biotechnology to produce "functional foods", which reduce blood sugar levels and lower the risk of heart disease, is another promising area.
L'élaboration de produits plus sûrs et plus résistants aux maladies et l'application de la biotechnologie à la production d'<< aliments fonctionnels >>, qui réduisent la glycémie et diminuent le risque de maladies cardiaques, sont autant de domaines prometteurs.

Other nuclear techniques were used to study child malnutrition and fight infectious diseases and produce higher-yielding, disease-resistant crops.
D'autres techniques nucléaires sont employées pour étudier la malnutrition des enfants et pour combattre des maladies infectieuses et pour mettre au point des variétés à fort rendement résistant aux maladies.

(iv) Productivity of livestock and some crops, including cassava, rice and beans, has been boosted through promoting high yielding, disease-resistant and pest-resistant breeds and varieties;
iv) La productivité de l'élevage et de certaines cultures comme le manioc, le riz et le haricot a été améliorée grâce à l'introduction d'espèces et de variétés à haut rendement et résistantes aux maladies et aux ravageurs;

The Office strove to promote food security by delivering technical assistance to help increase food productivity, in particular through the provision of high-yield, disease-resistant seeds as well as assistance in creating and managing food banks.
L'Office s'est efforcé de promouvoir la sécurité alimentaire en fournissant un appui technique pour favoriser la productivité alimentaire, notamment par la fourniture de rendements élevés, de semences résistantes aux maladies ainsi que l'assistance dans la création et la gestion des banques alimentaires.

A "useless" wild wheat plant from Turkey was used to ensure disease resistance to commercial wheat varieties worth US$ 50 million annually to the United Sates of America alone.
Une variété "inutile" de blé sauvage originaire de Turquie a été utilisée pour rendre les variétés de blé commercial résistantes aux maladies, ce qui rapporte 50 millions de dollars par an aux seuls États-Unis d'Amérique.

For example, some countries had developed genetically-engineered disease-resistant varieties of crops.
Certains pays, par exemple, avaient mis au point, grâce au génie génétique, des variétés de plantes résistant aux maladies.