Similar context phrases
Translation examples
That is a very debatable point, for the summary of discussions, on the one hand, and the commentaries, on the other, serve separate functions and meet different needs.
C’est là une conception très discutable : le résumé des débats d’une part, et les commentaires d’autre part, ont des fonctions distinctes et répondent à des besoins différents.
26. This interpretation, however, is open to discussion.
Cette interprétation est cependant discutable.
10. On this basis, the seminar concentrated its discussion on a number of problematic or questionable features of the currently dominant version of the market economy system.
À partir de cette base, les débats du Séminaire se sont centrés sur un certain nombre de caractéristiques problématiques ou discutables du modèle dominant d'économie de marché.
The scope of the term "governmental authority" in particular is open to discussion in the light of the trend in many States, including the Netherlands, towards privatization or semi-privatization of government agencies.
La portée de l'expression << puissance publique >>, en particulier, est discutable étant donné la tendance observée dans de nombreux pays, dont les Pays-Bas, à privatiser entièrement ou partiellement les services publics.
Universal membership of the Commission would be of questionable value without a discussion of the role of the Economic and Social Council and the Third Committee and, paradoxically, it might also lead to greater use being made of procedural devices.
La composition universelle de la Commission serait d'un intérêt discutable sans un débat sur le rôle du Conseil économique et social et du Troisième Comité et, paradoxalement, elle pourrait être à l'origine d'un recours plus fréquent à des artifices de procédure.
This wording is open to discussion Cf. the doubts expressed in this connection by the United States of America in its commentary (footnote 87) to General Comment No. 24 (52).
Cette formulation est discutable Cf. les doutes exprimés à cet égard par les Etats-Unis dans leur commentaire (v. supra note 87) de l’Observation générale n°24 (p. 148).
28. On the issue of insolvencies discussed in the draft of the UNCTAD document, one expert proposed adding unsound use of derivative products to the list of factors that could entrain financial difficulties.
28. A propos de la question de l'insolvabilité qui était évoquée dans le projet de la CNUCED, un expert a proposé d'ajouter à la liste des facteurs qui pouvaient être à l'origine de difficultés financières l'utilisation discutable de produits dérivés.
Each of these has health and environmental hazards that would make them questionable substitutes as discussed above.
Ces substances présentent toutes des risques pour la santé et l'environnement et constitueraient donc des solutions de remplacement discutables, comme exposé cidessus.
Many of the consulting contracts were entered into without the benefits of competitive bidding and some of the consultancy services were of questionable value, as discussed below.
Bon nombre des contrats conclus avec des consultants l’ont été sans appel à la concurrence, et la valeur de certains des services ainsi obtenus était discutable, comme on le verra plus loin.
His delegation took the view that the extremely contentious interpretation of the scope of such clauses by investment tribunals made it highly questionable whether work on the topic could lead to draft articles, but there was certainly room for an analytical discussion of the controversies surrounding the matter.
La délégation autrichienne estime qu'étant donné l'interprétation extrêmement discutable de la portée de ces clauses par certains tribunaux d'investissement, il est extrêmement douteux que les travaux sur le sujet puissent aboutir à un projet d'articles, mais il est certainement possible d'analyser les controverses en la matière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test