Translation for "discuss all" to french

Discuss all

• discuter de tout
• discuter de tous

Translation examples

discuter de tout

In addition, all female Palestinian prisoners were released from Israeli jails, and nine committees were formed to discuss all outstanding issues, including the construction of an airport and seaport in Gaza and the issue of safe passage.
De plus, toutes les prisonnières palestiniennes ont été relâchées des prisons israéliennes, et neuf comités ont été formés pour discuter de toutes les questions en suspens, y compris la question de la construction d'un aéroport et d'un port à Gaza et celle de la sûreté de passage.

He agreed with Mr. O'Flaherty that the Committee must discuss all forms of dissemination of information, not simply the media.
M. Lallah rejoint M. O'Flaherty sur la nécessité pour le Comité de discuter de toutes les formes de diffusion de l'information, et pas seulement des médias.

The Committee on Relations with the Host Country was an extremely useful forum for discussing all issues relating to the presence of the diplomatic corps in a city as large and diverse as New York.
Le Comité des relations avec le pays hôte est une enceinte extrêmement utile pour discuter de toutes les questions relatives à la présence du corps diplomatique dans une ville aussi grande et diverse que New York.

Turkey welcomes the recent proposal of President Denktaş to his Greek Cypriot counterpart that they get together informally, without any preconditions, and discuss all relevant issues in order to find a way forward.
La Turquie se félicite de la récente proposition du Président Denktaş, faite à son homologue chypriote grec, de se réunir à titre officieux, sans aucun préalable, et de discuter de toutes les questions pertinentes en vue de trouver une solution.

It took note of the fact that the two Prime Ministers "recognized that dialogue is the only way forward", and that India was "ready to discuss all issues with Pakistan, including all outstanding issues".
Elle a pris note du fait que les deux Premiers Ministres << ont reconnu que le dialogue est l'unique moyen d'avancer >> et que l'Inde s'est déclarée << prête à discuter de toutes les questions avec le Pakistan, y compris les questions en suspens >>.

This is recognized by Article 30 of the Constitution that gives the Malvatumauri Council of Chiefs general competence to discuss all matters relating to custom and tradition.
L'article 32 de la Constitution donne au conseil des chefs Malvatumauri une compétence générale pour discuter de toutes les questions relatives aux coutumes et aux traditions.

He indicated his availability to discuss all the above-mentioned matters with the secretariat.
Il s'est déclaré disposé à discuter de tout ce qui précède avec le secrétariat.

Thus, it should be a political forum where Governments and indigenous peoples meet as equal partners to discuss all issues affecting indigenous peoples.
Ce devrait donc être un organe politique au sein duquel les gouvernements et les peuples autochtones puissent se rencontrer dans des conditions d'égalité pour discuter de toutes les questions concernant les peuples autochtones.

The Committee could play a role vis-à-vis technical assistance provided by other parties by providing a platform for discussing all relevant aspects of technical assistance at a global level.
Le Comité pourrait ainsi intervenir dans l'assistance technique apportée par d'autres parties en offrant un espace pour discuter de toutes les dimensions pertinentes de l'assistance technique à l'échelle mondiale.

I should therefore like to thank all of you for your cooperation and readiness to discuss all the complex issues lying in front of the Conference on Disarmament today, as well as for the interesting and constructive suggestions you have put forward during this period.
J'aimerais donc vous remercier tous pour votre coopération et votre ardeur à discuter de toutes les questions complexes qui se posent à la Conférence du désarmement aujourd'hui, ainsi que pour les suggestions intéressantes et constructives que vous avez formulées pendant cette période.