Translation examples
Documents to be discussed
Documents à discuter
That will have to be discussed.
Il faudra en discuter.
This is not open to discussion.
Cela ne se discute pas.
The item was discussed.
Elle a été discutée.
Why repeat the ritual dance of "discussing what to discuss"?
Pourquoi reprendre la danse rituelle consistant à <<discuter de ce qu'il y a lieu de discuter>>?
To discuss this.
Pour en discuter.
We must discuss.
On doit discuter.
That's enough discussion.
Allez, assez discuté.
"To discuss further."
Pour discuter davantage.
I'll discuss it.
Je vais discuter.
We should discuss.
Nous devrions discuter.
Topics for discussion
Questions à examiner
Issues for discussion
Problèmes à examiner
and to discuss,
et à examiner en outre :
Points for discussion
Propositions à examiner
Let's go in my room and discuss the situation.
Venez dans ma cabine, examiner la situation.
Would you like to discuss a page of Talmud?
Veux-tu examiner une page du Talmud?
House Judiciary Committee is discussing an impeachment vote.
Le comité judiciaire de la Chambre des Représentants examine un vote de destitution.
- That's a plan we can discuss.
C'est un projet à examiner.
We'll discuss it.
On va examiner la question.
The policy's being discussed by Pol Com tomorrow.
La politique est examinée demain par Paul Combs.
As you may have heard, we have discussed your case.
Comme vous le savez peut-être, nous avons examiné votre situation.
Your difficult situation has been thoroughly discussed.
Votre position... Votre position délicate a été examinée avec soin.
This is an urgent matter that needs to be immediately discussed.
Il s'agit d'une question urgente qui doit être immédiatement examinée.
[To be discussed by the Committee]
[À débattre]
The latter, however, is often lacking and discussion for the sake of discussion is unhelpful.
Trop souvent malheureusement, ce suivi n'avait pas lieu et il n'était guère utile de débattre pour débattre.
OK, first topic of discussion:
OK, 1er sujet à débattre :
Needless to discuss!
Inutile de vous débattre!
- Got something better to discuss?
- Tu as mieux à débattre?
- We don't discuss it.
- Ce n'est pas à débattre.
I haven't anything to discuss.
Je n'ai rien à débattre.
Let's discuss this.
Nous allons débattre de cela.
The discussion closes before it begins.
Inutile d'en débattre.
Cool. We can discuss it.
On peut en débattre.
It will be discussed.
On va en débattre.
This calls for immediate discussion!
Nous devons en débattre immédiatement !