Translation for "discriminately" to french
Similar context phrases
Translation examples
It is proposed to address the issue of racial hatred in this way, as a discrete piece of legislation separate from the Discrimination Law (see report on Article 26 below), because enforcement of the law will involve criminal sanctions rather than civil penalties.
C'est ainsi qu'il est proposé de résoudre le problème de la haine raciale, par une loi discrète distincte de la loi sur la discrimination (voir le rapport sur l'article 26 ci-après), parce que cette adoption impliquera des sanctions pénales plutôt que des peines civiles.
It is proposed to address the issue of racial hatred in this way, as a discrete piece of legislation separate from the Discrimination Law (see response to Paragraph 18 of the Concluding Observations - Part 2(b)) because enforcement of the law will involve criminal sanctions rather than civil penalties.
Il est proposé de traiter la question de la haine raciale de cette manière, c'est-à-dire au moyen d'un texte législatif discret ne faisant pas partie de la législation relative à la discrimination (voir la réponse au paragraphe 18 des observations finales - partie II b)) parce que l'application de la loi impliquera des sanctions pénales plutôt que des sanctions civiles.
The reason for establishing a common machinery was to strengthen efforts to prevent discrimination and promote equality by adopting a greater interdisciplinary approach, make more effective use of resources and achieve greater impact and visibility than can be achieved with agencies as small and discrete as those currently operating in this field.
On a établi ce mécanisme commun afin de renforcer les activités visant à prévenir la discrimination et de promouvoir l'égalité, en adoptant une approche interdisciplinaire et en utilisant plus efficacement les ressources disponibles, et afin d'avoir une visibilité plus grande que celle des modestes et discrètes institutions concernées actuelles.
Discriminating dose mg/kg body weight < 5
Dose de réaction discriminante, mg/kg de masse corporelle: < 5
Discriminating dose mg/kg body weight = 5
Dose de réaction discriminante, mg/kg de masse corporelle: 5
(c) Issuing an administrative regulation that discriminates negatively against the condition and situation of displacement;
c) Appliquer une réglementation d'ordre administratif discriminante pour la population déplacée;
All told, the first filter -- the subsidiarity filter -- appears to exercise only a low degree of discrimination.
Au total, le premier filtre de la subsidiarité apparaît peu discriminant.
This exemplifies the multiple discrimination aspect wherein gender and disability play a role in stigma and discrimination.
Ces chiffres montrent la discrimination multiple dans laquelle le genre et le handicap interviennent comme éléments stigmatisants et discriminants.
Human Resources says it's against the law... to just hire a bunch of white people, because that's discrimination.
Les R.H. disent qu'il est illégal d'embaucher un groupe de blancs, car c'est discriminant.
Now if we build on their land, we won't be subject to any of our annoying discrimination housing laws. We can keep my condos right here in America.
Maintenant si on construit sur leur terre on ne sera pas sujet à aucune agaçante et discriminante loi de logement nous pouvons garder mon condos juste ici en Amérique
that all wars are blind, whereas soap powders have a discriminating function...
Et l'on sait que toutes les guerres sont aveugles. En re vanche, les poudres détergentes ont une fonction discriminante :
The discriminant functions of the cranial measurements suggest that she was at least part Native American.
Les fonctions discriminantes des mesures crâniennes... suggérant qu'elle était au moins en partie amérindienne.
No, but you'd be in business with a company that discriminates.
Non, mais vous seriez dans un business avec une compagnie discriminante.
Yeah, because you're so discriminating in that department...
Parce que tu es trop discriminante de ce côté...
All right, the other day we saw what happens when zero is infinite, today that if the discriminant is zero, the equation has only one solution.
L'autre jour on a vu ce qui arrive quand le zéro est infini, aujourd'hui si le discriminant est zéro, l'équation n'a qu'une solution.
After the first world trade center attack in 1993 mathematicians at the NSA tried to predict other attacks by evaluating likely target choices using a linear discriminant analysis.
Après la première attaque du World Trade Center en 93, des mathématiciens de la NSA ont essayé de prévoir d'autres attaques en évaluant les cibles potentielles à l'aide d'une analyse linéaire discriminante.
And what I love is that this sport does not discriminate.
Et ce que j'aime c'est que ce sport n'est pas discriminant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test