Translation for "discovery of oil" to french

Discovery of oil

• découverte du pétrole
• découverte de pétrole

Translation examples

découverte du pétrole

She did not agree with the Special Rapporteur that the discovery of oil in the country had exacerbated the conflict and led to human right violations.
Elle ne partage pas l'avis du Rapporteur spécial selon lequel la découverte de pétrole dans le pays a exacerbé le conflit et entraîné des violations de droits de l'homme.

Everyone knows that these routes acquired particular importance after the discovery of oil in the Sahara in the earlier part of the last century.
Nul n'ignore que ces itinéraires ont pris une importance particulière après la découverte du pétrole dans le Sahara dans la première partie du siècle dernier;

Following the discovery of oil in the south, Nimeiri implemented measures to ensure the incorporation into the north of the oil-rich areas in the south, and cancelled the grant of autonomy for the south.
Après la découverte de pétrole dans le Sud, il s'arrange pour que les zones pétrolifères soient incorporées dans le Nord et annule l'autonomie accordée au Sud.

The discovery of oil in 1946 produced a flood of migrant workers and other persons from neighbouring countries.
En 1946, la découverte du pétrole appelle un afflux de travailleurs migrants et de gens provenant des pays avoisinants.

Much of this increase has, however, been prompted by discoveries of oil and higher mineral prices and has been concentrated in a small number of Least Developed Countries.
Toutefois, cette progression est due, en bonne partie, à des découvertes de pétrole et à la hausse des prix des minerais et s'est limitée à un petit nombre de PMA.

Had the discovery of oil in Sudan encouraged some to resort to euphemisms and half-truths?
La découverte de pétrole au Soudan auraitelle incité certains à recourir à des euphémismes et à des demivérités?

Economic indicators have faltered in recent years and poverty has increased despite the discovery of oil in 1994.
Les indicateurs économiques ont marqué le pas ces dernières années et la pauvreté s'est aggravée en dépit de la découverte de pétrole en 1994.

The discovery of oil in the western region is expected to increase migration into that area.
La découverte de pétrole dans l'ouest du pays devrait intensifier la migration vers cette région.

Some least developed countries have achieved double-digit rates of growth as a result of the discovery of oil and/or the rebound in oil prices.
Certains des pays les moins avancés ont réalisé des taux de croissance à deux chiffres par suite de la découverte de pétrole et/ou de la forte poussée des cours du pétrole.

Discoveries of oil, gas, and other mineral resources create new opportunities.
La découverte de pétrole, de gaz et d'autres ressources naturelles crée de nouvelles opportunités.