Translation for "discovering is" to french

Discovering is

• la découverte est
• discovering est

Translation examples

la découverte est

when it was discovered and by whom;
ii) Quand a-t-il été découvert et par qui;

But I discovered that it was not true.
J'ai découvert qu'il n'en était rien.

Discovered in-place quantities
Quantités en place découvertes

BepiColombo: discovering Mercury
BEPPI COLOMBO: à la découverte de Mercure

DISCOVERED PETROLEUM-INITIALLY-IN-PLACE.
QUANTITÉ INITIALEMENT EN PLACE DÉCOUVERTE.

265. Discovered species.
Espèces découvertes.

discovering est

Discovering Women in Irish History: a CD ROM, textbook and web site for senior cycle students (age 15-18 years) will be available in September 2003;
Discovering Women in Irish History : un CD-ROM accompagné d'un manuel et d'un site Web destiné aux élèves du deuxième cycle (âgés de 15 à 18 ans) sera publié en septembre 2003;

Social justice is a major theme of Discovering Democracy activities in schools, and program activities support basic democratic values such as respecting and accepting cultural diversity.
La justice sociale est au centre des activités entreprises dans les établissements d'enseignement dans le cadre du programme Discovering Democracy, dont un des principaux objectifs est la promotion de valeurs démocratiques fondamentales comme le respect et l'acceptation de la diversité culturelle.

1. “Discovering the UN” (October 1998; also available in Spanish and Mongolian)
1. «Discovering the UN» (octobre 1998; publié également en espagnol et en mongol)

353. The Commission also assisted the Thompson Citizenship Council Inc./Multi Culture Centre with their book, Discovering the Many Faces of Discrimination in Northern Manitoba.
353. La Commission a aussi aidé le Thompson Citizenship Council Inc./Centre multiculturel dans le cadre de la publication de son livre <<Découvrir les diverses faces de la discrimination dans le nord du Manitoba>> (Discovering the Many Faces of Discrimination in Northern Manitoba).

g. Everything You Always Wanted to Know about the United Nations and Discovering the United Nations: updating and revising these children's publications (Public Affairs Division);
g. Mise à jour et révision des publications pour enfants intitulées Everything You Always Wanted to Know About the United Nations et Discovering the United Nations (Division des relations publiques);

c. New or revised fact sheets/briefing papers to respond to frequently asked questions and concerns; updates and revisions of "Everything you always wanted to know about the UN", "Discovering the UN" and "Three Ways You Can Help"; and production of a new generic poster and reprinting of the existing one;
c. Production ou révision de fiches ou de documents d'information destinés à apporter des réponses aux questions et problèmes fréquemment soulevés; mises à jour et révisions des publications intitulées << Everything you always wanted to know about the UN >>, << Discovering the UN >> et << Three Ways You Can Help >>; production d'une nouvelle affiche et réimpression de l'affiche actuelle;

Two of them, "Discovering the UN" (DPI/2006) and "Everything you always wanted to know about the United Nations" (DPI/1888) include chapters on human rights and offer classroom exercises for students and teachers.
Deux d'entre elles, "Discovering the UN" (DPI/2006) et "Everything you always wanted to know about the United Nations" (DPI/1888) comprennent des chapitres sur les droits de l'homme et proposent des travaux pratiques aux élèves et aux enseignants.

e. New or revised fact sheets/briefing papers to respond to frequently asked questions and concerns; updates and revisions of "Everything you always wanted to know about the UN", "Discovering the UN" and "Three Ways You Can Help"; production of a new generic poster; and reprinting of the existing one;
e. Production ou révision de fiches ou de documents d'information destinés à apporter des réponses aux questions et problèmes fréquemment soulevés; mises à jour et révisions des publications intitulées << Everything you always wanted to know about the UN >>, <<Discovering the UN >> et << Three Ways You Can Help >>; production d'une nouvelle affiche et réimpression de l'affiche actuelle;

"Discovering Democracy", the Federal Government's civics and citizenship education program, provides an important contribution to human rights education at the secondary and tertiary level as well as in the adult and community education sector.
Discovering Democracy, programme fédéral d'éducation à la citoyenneté et à la nationalité, est une importante contribution à l'éducation aux droits de l'homme dans les établissements d'enseignement secondaire et supérieur et dans le secteur de l'éducation des adultes et communautaire.