Translation for "discontinued" to french

Discontinued

• abandonné
• abandonnées

Translation examples

abandonné

Consideration of 15 cases was discontinued.
Le Comité a abandonné l'examen de 15 affaires.

Complaints discontinued/withdrawn by complainants
Plaintes abandonnées/retirées par les plaignants

One option is to discontinue their use.
Une solution consisterait à abandonner cette pratique.

He regretted the discontinuation of that practice.
Il est à regretter que cette pratique ait été abandonnée.

Discontinued or withdrawn
Cas abandonnés ou retirés ou en suspens

The business was discontinued in 2007.
L'activité a été abandonnée en 2007.

This practice should be discontinued.
Cette pratique devrait être abandonnée.

That practice is now discontinued.
Cette pratique est abandonnée.

I made a necessary decision to discontinue suffering fools.
J'ai pris une décision nécessaire d'abandonner les imbéciles souffrants.

They were discontinued because they were thought to encourage impressionable children to smoke.
Ils ont été abandonnées parce qu'ils ont pensés d'encourager les enfants impressionnable à fumer.

The Air Force has discontinued investigating and evaluating reported flying saucers on the basis that there is no evidence.
"Les forces aériennes ont abandonné l'enquête sur les soucoupes volantes "faute de preuves."

No, it was discontinued years ago.
Non, il a été abandonné depuis plusieurs années.

It's discontinued from some lab he worked in.
Ça a été abandonné par un labo où il travaillait.

Maybe that's why he discontinued this line of research.
C'est peut-être pour ça qu'il a abandonné cette recherche.

You want to discontinue my family line?
Tu veux que j'abandonne ma famille ?

Our research in this area will be discontinued.
Notre conclusion: il est grand temps d'abandonner ces recherches.

I thought the pretender program was discontinued years ago, Sydney.
Je croyais le programme Caméléon abandonné.

At this point, I'm ready to, you know, look into all options, including discontinuing it completely.
Je suis prêt à considérer toute autre alternative, même celle d'abandonner.