Translation examples
Superficial damage: damage adversely affecting the appearance of the product, including blemishes, areas of discoloration, torn skin, sunscald, and adhering pericarp.
Défauts superficiels: défauts qui altèrent l'aspect du produit: taches, endroits décolorés, peau déchiré, brûlures de soleil et péricarpe adhérent, etc.
Minor defect or damage: defect or combination of defects which impairs the appearance of the product, including in particular slight superficial defects as blemishes, staining, scars, bruises, areas of discoloration, torn skin, mechanical injuries, sunscald, etc., provided that they don't affect significantly the edibility, the keeping quality or the commercial quality of the product.
Défaut ou dommage léger: défaut ou combination de défauts qui altèrent l'aspect du produit, y compris notamment les défauts superficiels légers comme taches, cicatrices, mertrissures, parties décolorés, peau déchiré, lésions mécaniques, brûlures de soleil, etc., à condition que n'affectent pas significativement à la comestibilité, la conservation ou la qualité commerciale du produit.
Defects of the kernel: Any defect adversely affecting the appearance or edibility of the kernel: including blemishes, areas of discoloration, torn skin, embedded dirt, cracks, crushing.
Défauts du cerneau : Défauts qui altèrent l'aspect ou la comestibilité du cerneau : tels que taches, zones décolorées, épiderme déchiré, terre incrustée, fissures, partie écrasée.
Superficial damage: Damage adversely affecting the appearance of the product, including blemishes and areas of discoloration. Scraped kernels, where characteristic shape is not affected are not considered defective.
Dommages superficiels : Dommages qui altèrent l'aspect du produit : taches, zones décolorées, etc. Une éraflure qui n'altère pas la forme caractéristique de l'amande n'est pas considérée comme un défaut.
Slight defect or damage: defect or combination of defects which impairs the appearance of the product, including in particular slight superficial defects as blemishes, staining, scars, bruises, areas of discoloration, torn skin, mechanical injuries, sunscald, etc., provided that they don't affect significantly the edibility, the keeping quality or the commercial quality of the product.
Défaut ou dommage léger: défaut ou combinaison de défauts qui altèrent l'aspect du produit, y compris notamment les défauts superficiels légers comme taches, cicatrices, meurtrissures, parties décolorés, peau déchiré, lésions mécaniques, brûlures de soleil, etc., à condition que n'affectent pas significativement à la comestibilité, la conservation ou la qualité commerciale du produit.
Iraq asserts that "the south and southwestern provinces of the Islamic Republic of Iran ... are located in one of the major sand and dust storm regions of the world", and it "is not surprising, therefore, to see in these areas discolored buildings, lawns, gardens, or even, some parts of highways, and runways in airports buried with precipitated dust and/or sand".
L'Iraq affirme que <<les provinces du sud et sudouest de la République islamique d'Iran ... sont une des régions du monde les plus touchées par les tempêtes de sable et les tourbillons de poussière>> et qu'il <<n'est donc pas surprenant de voir dans ces zones des bâtiments, des pelouses et des jardins décolorés, ou même certaines parties des routes et des pistes d'aéroport recouvertes par des retombées de poussière ou de sable>>.
No discoloration and soaking of the sidewalls and bottom. (Picture 5)
Ni les parois ni le fond n'étaient décolorés ou mouillés. (Photo 5)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test