Translation for "discipline of children" to french

Discipline of children

• discipline des enfants
• la discipline des enfants

Translation examples

discipline des enfants

Effective ways of disciplining the children
Manières efficaces de discipliner les enfants;

174. The Centre for Correction and Education is responsible for correction and disciplining of children and juveniles who have been found guilty of an offence by the court.
175. Le Centre de redressement et d'éducation est chargé de rééduquer et discipliner les enfants et les jeunes reconnus coupables d'infractions par les tribunaux.

Parents and guardians had the right to discipline their children for learning purposes, so long as violence was not used.
Les parents ou tuteurs ont le droit de discipliner leur enfant dans un but éducatif, pour autant qu'ils ne le violentent pas.

Far from prohibiting the practice, the Criminal Code permitted parents to use physical force to discipline their children.
Loin d'interdire cette pratique, le Code pénal autorise les parents à discipliner leurs enfants par des moyens physiques.

Traditionally, its people had supported the view that corporal punishment was an acceptable means of instilling discipline in children.
Traditionnellement, le peuple avait soutenu l'idée que les châtiments corporels étaient un moyen acceptable de faire respecter la discipline aux enfants.

(d) The disciplining of children by physical punishment i.e. the smacking by hand or the use of a belt or stick has been traditionally widespread.
d) Le fait de discipliner un enfant en usant de châtiments corporels, par exemple au moyen d'une gifle, de coups de ceinturon ou de bâton est traditionnellement considéré comme acceptable.

It also stated that Article 16 of the Children's Protection and Welfare Act 2011 provides for justifiable discipline of children.
Elle déclare aussi que l'article 16 de la loi de 2011 sur la protection et le bien-être des enfants prévoit que le recours aux châtiments corporels puisse être justifié pour discipliner les enfants.

163. Historically speaking, abuse and neglect of children in this environment were linked with the overstepping of parental authority in the upbringing and disciplining of children.
163. Par le passé, les enfants ont été victimes de brutalités et de négligences dans le pays du fait d'un usage abusif de l'autorité parentale quant à la manière d'élever et de discipliner les enfants.

Also in line with tradition, parents believe they have the right to discipline their children in order to ensure proper moral and physical upbringing.
Toujours conformément à la tradition, les parents pensent qu'ils ont le droit de discipliner leurs enfants afin d'assurer une éducation morale et physique appropriée.

Nevertheless, various initiatives were being implemented within communities to encourage both parents and teachers to use other methods when disciplining their children.
Différentes initiatives sont toutefois mises en œuvre au sein des communautés pour encourager tant les parents que les enseignants à employer d'autres méthodes pour discipliner leurs enfants.