Similar context phrases
Translation examples
Discard excess amalgam wastes into a grey bag.
Jeter les résidus d'amalgames dans un sac de couleur grise.
HMs thus adsorbed can be rinsed from the funnel but there are different views on what to do with the rinsed material (adding it to the sample or discarding it).
Les ML ainsi absorbés peuvent être éliminés de l'entonnoir par un rinçage, mais les opinions divergent quant à ce qu'il y a lieu de faire avec les matériaux ainsi rincés (les ajouter à l'échantillon ou les jeter).
It was an offence under New Zealand legislation to discard fish except under specific circumstances, and discarding quota species was an offence as a general rule.
Sauf dans certaines circonstances, le fait de jeter des poissons capturés constitue une infraction au regard de loi néo-zélandaise, et le fait de jeter des espèces sous quota était interdit en règle générale.
Discarding: Letting go or throwing away something that has become useless or superfluous to its owner, though it may be of value to others.
Mettre au rebut : Abandonner ou jeter un objet qui est devenu inutile ou superflu pour son propriétaire mais peut avoir de la valeur pour d'autres.
It also suggests that documentary records of patients related to sterilizations performed since 1972 should not be discarded or liquidated.
Cette recommandation suggère en outre de ne pas jeter ni détruire les dossiers médicaux concernant les stérilisations effectuées depuis 1972.
UNMISS also had to discard imported vaccinations, as the cold chain was broken owing to difficulties in clearing shipments through customs in South Sudan.
La MINUSS a dû jeter des vaccins importés, la chaîne de réfrigération ayant été rompue en raison des problèmes rencontrés lors des formalités de dédouanement dans le Soudan du Sud.
The Policy Framework proposes effective economic tools that would create incentives for the community to recycle more and discard less.
Le Cadre propose des outils économiques efficaces pour inciter la population à recycler davantage et jeter moins.
His address on that occasion outlined the guiding principles that established the basis of our warm and friendly relations, discarding the negative atmosphere and bitterness of the past and looking towards the broader horizons of cooperation and communication that serve the interests of that country's brotherly people.
Le discours qu'il a prononcé à cette occasion reprenait tous les principes et lignes directrices devant jeter les bases de chaleureuses relations fraternelles entre les deux pays, renonçant totalement avec l'attitude négative et le ressentiment passés pour faire place à la coopération et à l'établissement de liens dans l'intérêt mutuel de nos deux peuples frères.
Such rules and procedures adopted by the General Assembly should not be discarded merely because it is expedient or convenient to do so.
On ne peut jeter aux orties le règlement intérieur adopté par l'Assemblée générale pour la simple raison que cela se trouve être commode ou souhaitable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test