Translation for "disbands" to french

Disbands

verb

• dissoudre
• se dissoudre
• disperser
• se disperser
• se débander
• faire débander

Translation examples

dissoudre verb

(a) Measures to disband parastatal armed groups;
a) Les mesures destinées à dissoudre les groupements armés para—étatiques;

In this connection, the recommendation that the PACs should be disbanded is reiterated.
A cet égard, la recommandation de dissoudre les PAC est réitérée.

To disband the armed militias and similar organizations.
A dissoudre les milices armées et les organisations similaires.

133. Disband and demobilize the Mobile Military Police.
133. Dissoudre et démobiliser la police militaire mobile.

With great regret, I found it necessary to disband the team.
C'est avec grand regret que j'ai jugé qu'il fallait dissoudre l'équipe.

(c) Efforts to disband and disarm terrorist groups;
c) De s'efforcer de dissoudre et de désarmer les groupes terroristes;

Norway understands the decision by the Secretary-General to disband the team.
La Norvège comprend la décision du Secrétaire général de dissoudre l'équipe.

Tangible steps are needed towards disarming and disbanding militias.
Il faut prendre des mesures concrètes pour désarmer et dissoudre les milices.

They're disbanding it.
Ils vont la dissoudre.

He was going to disband the Monarchy.
Il allait dissoudre la monarchie.

Talk of disbanding the monarchy.
Parlant de dissoudre la monarchie.

Disbanding the Ryuzoji clan...
Dissoudre le clan Ryûzôji

Then you can disband.
Après vous pouvez vous dissoudre.

I'm thinking of disbanding here.
Je voudrais pouvoir dissoudre les groupes.

He wanted to disband the monarchy.
Il souhaitait dissoudre la monarchie.

Why would the Empress want to disband this Council?
L'impératrice, dissoudre le Conseil ?

But why must our group be disbanded?
Pourquoi dissoudre notre équipe ?

Better to disband the family.
Ne devriez-vous pas dissoudre votre clan ?

disperser verb

The law also imposes obligations upon the conveners and organisers of public gatherings to maintain public order and to disband the gathering should the safety of people and property be otherwise endangered.
La loi oblige en outre les organisateurs de réunions publiques à maintenir l'ordre et à disperser les participants en cas de danger pour la sécurité des personnes et des biens.

1. Disband and disarm the rebels based in the Sudan.
1. Disperser et désarmer les rebelles basés au Soudan;

As a result, the entire organized priesthood in the country was disbanded.
Tout le clergé organisé du pays a donc été dispersé.

Boss We are disbanded
Chef, on est dispersés.

The cavalry disbanded two or three days ago.
Elle s'est dispersée il y a 2 ou 3 jours.

He had to disband his army.
Il a dû disperser son armée.

The game has been disbanded
Le jeu est dispersé

We shall have hundreds of thousands of disbanded soldiers.
Il y aura des centaines de milliers de soldats dispersés.

The best way to fix the League is to disband it.
Il faut disperser la Ligue.

Then why is your government disbanding the Army?
Pourquoi votre gouvernement essaie-t-il de disperser l'armée, alors?