Translation for "disastrous floods" to french

Disastrous floods

• inondations désastreuses
• inondations catastrophiques

Translation examples

inondations désastreuses

The catastrophic earthquake in Haiti in January of this year and the recent disastrous floods in Pakistan are stark reminders of the increasing vulnerability of many countries and regions to natural disasters.
La catastrophe sismique survenue en Haïti en janvier dernier et les récentes inondations désastreuses survenues au Pakistan sont là pour nous rappeler la vulnérabilité accrue de nombreux pays et régions face aux catastrophes naturelles.

The disastrous floods exacerbated the country's socioeconomic challenges, while also revealing encouraging signs of solidarity among the population.
Les inondations désastreuses ont exacerbé encore les problèmes socioéconomiques du pays, mais ont également donné naissance à des manifestations de solidarité parmi la population.

Panel discussion on the "Consequences of the disastrous floods and presentation of needs assessment for the affected regions in Bosnia and Herzegovina" (organized by the Permanent Mission of Bosnia and Herzegovina)
Table ronde sur le thème "Conséquences des inondations désastreuses en Bosnie-Herzégovine et présentation d'une évaluation des besoins des régions touchées" (organisée par la Mission Permanente de la Bosnie-Herzégovine)

inondations catastrophiques

These difficulties have been compounded by the disastrous floods which plagued Yemen last June, causing extensive, grave losses of life and property.
À ces difficultés sont venues s'ajouter les inondations catastrophiques que le Yémen a connues en juin dernier.

Assistance was increased following the disastrous floods two months ago.
L'assistance s'est accrue à la suite des inondations catastrophiques qui se sont produites il y a deux mois.

59. The representative of Pakistan thanked the international community, especially UNICEF and its country team in Pakistan, for their support in responding to the disastrous floods of 2010.
Le représentant du Pakistan a remercié la communauté internationale, notamment l'UNICEF et son équipe de pays, pour leur soutien au lendemain des inondations catastrophiques de 2010.

Since China was hit by the disastrous floods, a number of countries and international organizations and communities have sent messages to express sympathy and solicitude, and rendered support and assistance to China.
Depuis que la Chine a été frappée par les inondations catastrophiques, nombre de pays et d'organisations et communautés internationales nous ont envoyé des messages de sympathie et de sollicitude et ont apporté leur appui et leur aide.

The media have made the public more aware of the potentially damaging effects of deforestation in mountainous areas, such as the recent disastrous floods in China and other parts of the world.
Les médias ont sensibilisé le public aux effets dévastateurs que pouvait avoir le déboisement de zones de montagne, par exemple les inondations catastrophiques qui ont eu lieu récemment en Chine et ailleurs dans le monde.

Fighting with one heart and one mind, we won the battle against the disastrous floods.
Grâce à notre solidarité, nous avons remporté le combat contre les inondations catastrophiques.

The United States recognizes the devastating impact of the disastrous flooding in the region.
Les États-Unis reconnaissent les conséquences dévastatrices des inondations catastrophiques que connaît la région.

Following the disastrous floods in Pakistan in 2010, WMO and ESCAP, in conjunction with UNESCO carried out a fact-finding and needs assessment mission in November.
54. À la suite des inondations catastrophiques qui ont frappé le Pakistan en 2010, l'OMM et la CESAP ont, conjointement avec l'UNESCO, effectué en novembre de la même année une mission d'enquête et d'évaluation des besoins.

Disastrous floods struck Tajikistan in May 1992 and May 1993, and there were heavy snowfalls from the end of March to the beginning of June 1994.
Des inondations catastrophiques ont frappé le Tadjikistan en mai 1992 et mai 1993, et d'abondantes chutes de neige ont eu lieu de la fin mars au début juin 1994.