Translation for "disadvantages" to french

Disadvantages

noun

• inconvénient
• désavantage
• préjudice
• perte

Translation examples

inconvénient noun

But to get back to the disadvantages.
Mais revenons aux inconvénients.

It would have one disadvantage, though.
- Ça aurait un inconvénient.

It's all degrees of disadvantage.
Ça ne présente que des inconvénients.

Huge Darwinian disadvantage.
Un énorme inconvénient darwinien !

I accept all the disadvantages.
Les inconvenients, je les accepte.

There is one small disadvantage.
Il y a un petit inconvénient.

But is there any disadvantage?
Quels seraient les inconvénients ?

- And perhaps its disadvantages, too.
- Et aussi des inconvénients, peut-être.

désavantage noun

:: Economic disadvantage
:: Désavantages économiques;

Socio-economic disadvantage
Un désavantage socioéconomique

You have me at a disadvantage.
Je suis désavantagée.

You'll be at a disadvantage.
Tu seras totalement désavantagé.

I realized I was at a disadvantage.
J'étais désavantagée.

Where is my disadvantage?
- Où est mon désavantage ?

We're at a disadvantage.
Nous sommes désavantagés.

Well, I'm at a disadvantage.
Je suis désavantagé.

I'd be at a disadvantage.
J'ai le désavantage.

Well, then, I'm at a disadvantage.
Me voilà désavantagé.

défavoriser verb

It sustains the disadvantaged.
Elle soutient les défavorisés.

Are the concepts of "disadvantaged children" or "children from socially disadvantaged environments" adequate?
Les notions d'<<enfants défavorisés>> ou d'<<enfants issus d'environnements défavorisés>> sont-elles pertinentes?

And yet? Owning it leaves me disadvantaged.
Le posséder me défavorise.

Hey, that's money for disadvantaged youth!
Hey, c'est de l'argent pour les jeunes défavorisés.

UCLA encourages outreach to disadvantaged cousins.
UCLA nous encourage à aider nos cousins défavorisés.

These are disadvantaged youth.
C'est pour les jeunes défavorisés.

You know, help out disadvantaged children.
Pour aider les enfants défavorisés.

Yeah, I read to disadvantaged kids.
Oui. Je lis à des enfants défavorisés.

Fighting for the disadvantaged.
Lutter pour les personnes défavorisées.

An abuser of the disadvantaged.
Un agresseur de personnes défavorisées.

préjudice noun

Racism and racial discrimination continued to manifest themselves in inequality and disadvantage.
Le racisme et la discrimination raciale continuent de se manifester dans l'inégalité et le préjudice.

His or her acts shall be valid in as much as they procure only advantages and null and void if they result only in disadvantages.
Ses actes seront valables, s'ils ne lui procurent que des avantages, et nuls s'ils ne lui portent que des préjudices.

a) causing death or an especially grave disadvantage,
a) A causé la mort ou un préjudice particulièrement grave;

Therefore, the monetary disadvantage as a result of the discrimination is not relevant.
C'est pourquoi le préjudice financier résultant de la discrimination n'est pas en jeu.

by subjecting the employee to any other disadvantage.
- En causant tout autre préjudice au travailleur.

No person may suffer any detriment, be favoured or disadvantaged on any of the foregoing grounds.
Nul ne peut subir de préjudice, être favorisé ou défavorisé pour ces motifs.

The choices made by decision makers were not neutral: they could either benefit or disadvantage young people.
Les choix des décideurs ne sont pas neutres : ils peuvent profiter aux jeunes ou au contraire leur porter préjudice.

No one shall be harmed, disadvantaged or discriminated against on these grounds.
Nul ne peut subir un préjudice ni être favorisé ou défavorisé pour ces motifs.

The disadvantage to the wife is twofold:
Ici, la femme subit de préjudice à deux niveaux :

What happened in Columbine, Colorado, was truly tragic and touched every American. We're sorry for the... disadvantage to this young man.
Ce qui est arrivé à Columbine est tragique, cela a ému toute l'Amérique et nous sommes navrés du préjudice causé à ce jeune homme.

perte noun

It identified the main disadvantage of the model as a loss in control over the procurement process.
Il a estimé que le principal défaut du modèle en question était la perte de maîtrise du processus de passation des marchés.

For many women and girls the disadvantage has resulted in a loss of the integrity and dignity of the self.
Chez de nombreuses femmes et filles, ce handicap a entraîné une perte d'intégrité et de dignité.

Landlocked developing countries' lack of access to foreign ports creates an inherent disadvantage that results in the lack of competitiveness of our export products.
Pour les pays en développement sans littoral, le manque d'accès aux ports étrangers constitue un handicap intrinsèque, qui se traduit par une perte de compétitivité pour nos produits d'exportation.

I even sell it at a disadvantage.
Je le vends a perte.