Similar context phrases
Translation examples
- sale
- salissant
- vilain
- cochon
- grossier
- obscène
- sombre
- salaud
- bouché
- se souiller
- paillard
- imbécile
- ragot
- s'encrasser
adjective
adjective
I heard a woman who saw me coming in say: is she an Assembly member or has she just come to make the place dirty?
J'ai entendu une demoiselle dire en me voyant entrer, comme si elle posait une question : est-ce que c'est une Constituante ou quelqu'un qui vient nous salir ? >>.
The chancellery of the Indonesian Embassy as well as the fence surrounding it were dirtied with paint.
L'immeuble abritant la chancellerie de l'ambassade d'Indonésie, ainsi que la clôture, ont été salis avec de la peinture.
Migrant labour in both developed and developing countries largely filled "three-D" jobs: dirty, dangerous and degrading.
Dans les pays développés comme dans les pays en développement, les travailleurs migrants sont majoritaires dans les emplois dits <<3D jobs>>, c'estàdire salissants, dangereux et dégradants (dirty, dangerous and degrading).
The children gave a statement that their mother had forced them to hold 15pound concrete blocks for hours as punishment for dirtying their school clothes, and returning home late from school.
Les enfants ont déclaré que leur mère les avait forcés à porter des morceaux de béton de plus de 6 kilos pendant des heures pour les punir d'avoir sali leur uniforme scolaire et d'être rentrés en retard de l'école.
3. To avoid problems of interpretation in the case of vehicles for carriage in bulk, for example when they are dirtied when filled with waste, it is advisable to amend 1.4.3.3 (g) to cover carriage in bulk.
3. Afin d'éviter des problèmes d'interprétation qui se posent dans le cas de véhicules pour vrac, par exemple salis lors du remplissage de déchets, il nous paraît souhaitable de modifier le 1.4.3.3 g) pour couvrir le transport en vrac.
Parents, caregivers and public administrators commonly place a higher priority on studying or economic work than on play, which is often considered noisy, dirty, disruptive and intrusive.
Généralement, les parents et autres personnes qui s'occupent des enfants, ainsi que les autorités de tutelle, accordent une plus grande priorité aux études ou au travail qu'aux jeux, auxquels on reproche souvent d'être bruyants, salissants, dérangeants ou envahissants.
The report pays particular attention to work in construction, domestic work, sex work and agriculture, as examples of dirty, dangerous and degrading jobs (3D jobs) that these migrant workers frequently fill.
Le rapport porte une attention particulière aux secteurs du bâtiment, du travail domestique, du travail sexuel et de l'agriculture, autant d'exemples d'emplois salissants, dangereux et dégradants (emplois SDD) souvent occupés par des travailleurs migrants.
Migrants in general and irregular migrants in particular are notably to be found in dirty, demanding and dangerous jobs shunned by nationals.
Les migrants en général, et ceux qui sont en situation irrégulière en particulier, sont surtout présents dans les emplois salissants, pénibles ou dangereux dont les nationaux ne veulent pas.
Dirty, dangerous and degrading work was done by migrant labour, chiefly for small and medium-sized enterprises that could not afford to relocate abroad where labour was cheaper.
Les travaux salissants, dangereux et dégradants sont faits par les travailleurs migrants, en général pour de petites et moyennes entreprises qui ne peuvent pas se permettre de délocaliser leurs activités à l'étranger où la main-d'œuvre est moins chère.
adjective
adjective
adjective
adjective
- Oh, sure, yeah, because it's classy dirty, you know, like "Benny Hill. " It's not dirty dirty.
- Bien sûr, car c'est du "obscène classe", Comme "Benny Hill." C'est pas obscène-obscène.
adjective
If she did... your dirty history would be exposed.
Si elle y allait... votre sombre passé aurait été exposé.
You are keeping this dirty, little secret all to yourself.
Vous gardez ce sombre petit secret pour vous.
All the dirty little secrets people try to hide.
Tous les sombres petits secrets que les gens tentent de cacher.
adjective
Chang Y.K.B., a Korean national, aged 52 years, an acupuncture practitioner and an international taekwondo umpire, was attacked and violently beaten by a group of six youths, who threw themselves on him shouting "you Chinese bastard, you dirty Chink, we are going to beat the daylights out of you".
Chang Y. K. B., acupuncteur coréen de 52 ans et arbitre international de taekwondo, a été agressé et violemment frappé par un groupe de six jeunes gens qui se sont jetés sur lui en criant "salaud de Chinois, chinetoque de merde, on va te réduire en bouillie".
adjective
Beating, electric shocks, dirty water forced into mouth and nose.
Tabassage, application de décharges électriques, eau souillée dans la bouche et le nez.
verb
Blemishes, discoloration and /or dirty fruitsunits
- Fruits présentant des défauts superficiels, une altération de la coloration et/ou fruits unités souillées
Beating, electric shocks, forced to drink dirty water
Tabassage, décharges électriques, obligation de boire de l'eau souillée
1. Drivers shall not use dirty or damaged record sheets.
1. Les conducteurs n'utilisent pas de feuilles d'enregistrement souillées ou endommagées.
- Blemishes, discoloration and /or dirty fruits
Fruits présentant des défauts superficiels, une altération de la coloration et/ou fruits souillés
It is caused by drinking dirty water.
À l'origine de l'affection se trouve la consommation d'eau souillée.
adjective
Once a bunch of gendarmes sang dirty songs until 3 a.m.
Une fois, des gendarmes ont chanté des chansons paillardes jusqu'à 3 h du matin.
adjective
The FBI might've been better at playing dirty, but there was one thing Joy was better at than anyone:
Le FBI savait peut-être jouer les imbéciles, mais Joy était la meilleure à un jeu bien précis :
I know you don't like being punished, but if you think you can play dirty, the FBI can play dirtier.
Je sais que t'aimes pas ça, mais au jeu du plus imbécile, le FBI gagne toujours.
adjective
Typical deficiencies are for example belt tensions, battery performance, damaged evaporator construction, dirty condensers, damaged displays and buttons on the controller unit and low refrigerant levels.
Les défaillances habituelles concernent par exemple les tensions au niveau de la courroie, le fonctionnement de la batterie, l'endommagement de l'évaporateur, l'encrassement des condensateurs, le mauvais état des écrans et des boutons de l'unité de contrôle et le faible niveau de réfrigération.
Your battery contacts are pretty dirty, but that shouldn't cause it to just stop.
Vos contacteurs sont encrassés, mais ça ne peut pas venir de là.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test