Translation for "direful" to french

Direful

• terrible

Translation examples

terrible

The situation is dire and calls for an immediate response.
La situation est terrible et appelle une réaction immédiate.

The consequences appear dire, and they are truly global.
Les conséquences en paraissent terribles et elles sont véritablement mondiales.

The consequences of failing to act are dire indeed.
Si l'on n'agit pas, les conséquences seront en effet terribles.

The humanitarian situation is dire, owing to the effects of war and drought.
La situation humanitaire était terrible du fait de la guerre et de la sécheresse.

Rwanda and the former Yugoslavia are dire and gory examples.
Le Rwanda et l'ex-Yougoslavie en sont des exemples terribles et sanglants.

My first point relates to the dire consequences of NMD.
Je commencerai par la défense nationale antimissile et ses terribles conséquences.

Roads and bridges were also in dire need of repairs.
D'autre part, les routes et les ponts avaient terriblement besoin d'être réparés.

The consequences of the fighting were dire.
Les conséquences des combats ont été terribles.

The Assembly is meeting against a backdrop of dire human tragedy.
L'Assemblée se réunit dans un contexte marqué par de terribles tragédies humaines.

These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances.
Ces exactions ont déclenché un exil massif dans des conditions humanitaires terribles.

and I'm in dire need of medical attention.
et j'ai terriblement besoin d'assistance médicale.

This is dire, Donnie.
Ça c'est terrible, Donnie.

No, no, no, it's just-- it's not dire.
Rien de terrible.

It's really not that dire.
Ce n'est pas si terrible.

I have dire news from Scotland.
J'ai de terribles nouvelles qui sont arrivées d'Écosse.

I know things seem dire right now.
Les choses semblent terribles en ce moment.

- I said there could be dire consequences.
- J'ai parlé de risques terribles.

{\pos(192,220)}that may have dire consequences for the city.
Les conséquences seront terribles.

- It's not that dire yet.
- Ce n'est pas encore terrible.

The voice is very direful.
Ces cris sont terribles.