Translation for "directors and officers" to french

Directors and officers

• administrateurs et dirigeants

Translation examples

administrateurs et dirigeants

Misconduct and malpractice by directors and officers had an international impact, and had resulted in thousands of redundancies worldwide in recent years.
La mauvaise gestion et la négligence des administrateurs et dirigeants ont un impact au niveau international, et ont conduit à des milliers de licenciements à travers le monde au cours de ces dernières années.

The liability of directors and officers was a particularly important topic, and constituted a fundamental aspect of insolvency frameworks.
Les responsabilités des administrateurs et dirigeants est un sujet d'une importance particulière, et constitue un aspect fondamental des cadres de l'insolvabilité.

Furthermore, poorly designed or developed laws on director and officer responsibilities and liabilities, with outcomes that are uncertain, capricious, unfair or parochial, threaten the benefits of globalization.
En outre, des lois sur les responsabilités des administrateurs et dirigeants mal conçues ou mal élaborées, dont les résultats sont incertains, capricieux, injustes ou trop limités, menacent les avantages de la mondialisation.

The UNCITRAL Secretariat and members are therefore already familiar with many of the national policy issues connected with director and officer responsibilities and liabilities.
Le Secrétariat et les membres de la CNUDCI connaissent donc déjà bien nombre des questions liées aux responsabilités des administrateurs et dirigeants.

(iii) Misconduct involving company money or property -- where a director or officer causes or allows a preference or a transaction at an undervalue to the detriment of creditors.
iii) Faute concernant des biens ou de l'argent de la société - cas où un administrateur ou dirigeant est à l'origine d'un traitement préférentiel ou d'une opération à un prix sous-évalué ou autorise un tel traitement ou une telle opération, au détriment des créanciers.

It was difficult to determine the scope of the responsibility of directors and officers in general and in situations of insolvency in particular.
Il est difficile de déterminer le but des responsabilités des administrateurs et dirigeants en général, et dans les situations d'insolvabilité en particulier.

It was essential for legal systems to create incentives for directors and officers to take the right steps at the right time, and the proposals on liability put forward by the United Kingdom were highly relevant.
Il est essentiel pour les juridictions de générer des incitations en faveur des administrateurs et dirigeants afin qu'ils adoptent la bonne démarche au bon moment, et ainsi les propositions en matière de responsabilité avancées par le Royaume-Uni sont extrêmement pertinentes.

Guidance by the Commission on insolvency, on when and how to replace company directors and officers, and on restructuring, was of vital importance in international insolvency and in avoiding forum shopping.
Les orientations dispensées par la Commission sur l'insolvabilité, sur quand et comment remplacer les administrateurs et dirigeants, ainsi que sur le redressement, sont d'une importance vitale en matière d'insolvabilité internationale et pour éviter la recherche du for le plus favorable.