Translation for "directly provide" to french

Directly provide

• fournir directement

Translation examples

fournir directement

The coastal State, of course, could make such a determination itself and directly provide an addendum to the Secretary-General for the purposes of due publicity.
L'État côtier pourrait bien entendu prendre l'initiative de fournir directement un additif au Secrétaire général afin de satisfaire aux prescriptions de publicité.

52. Specific targeted efforts to promote entrepreneurship development sometimes directly provide training and consultancy to entrepreneurs but often provide financial and information resources on which entrepreneurs, particularly new entrepreneurs, can draw.
52. Les efforts conçus spécialement pour favoriser le développement de l'esprit d'entreprise peuvent parfois fournir directement une formation et des services consultatifs aux entrepreneurs mais tendent surtout à apporter des ressources financières et des informations qui peuvent servir aux entrepreneurs, et en particulier aux nouveaux entrepreneurs.

Through this system, the Korean Government will directly provide health management services for the vulnerable and create a rational market for consumers who can afford to pay for services.
Grâce à ce système, le Gouvernement coréen entend fournir directement des services de gestion de la santé aux groupes de population vulnérables et créer un marché rationnel pour les consommateurs ayant les moyens de payer ces services.

(d) Training: Governments can directly provide training programmes to domestic SMEs.
d) Formation: Les gouvernements peuvent fournir directement aux PME nationales des programmes de formation.

UNDP and other international organizations often struggle in conflict settings to find an effective balance between directly providing services and expanding state capacities to deliver services.
Le PNUD et d'autres organisations internationales luttent souvent dans des situations de conflit pour trouver un juste équilibre entre fournir directement des services d'accroître les moyens dont dispose l'État pour assurer la prestation de ces services.

38. Although States do not have the obligation to directly provide adequate housing to all, they have the obligation to protect against abuses of human rights by third parties and to adopt the necessary measures to enable and assist individuals in enjoying their human rights.
Bien que les États ne soient pas tenus de fournir directement un logement convenable à tous, ils ont néanmoins l'obligation de protéger les individus contre les violations des droits de l'homme commises par de tierces parties et de prendre les mesures nécessaires pour leur permettre d'exercer leurs droits fondamentaux.

18. Based on the considerations outlined above, it seems that the central services not directly provided for the organizational units of the Secretariat should be left outside the review of the services for the possible decentralization of the funding arrangements.
Sur la base des considérations décrites ci-dessus, il semble que les services centraux qui ne sont pas fournis directement aux unités administratives du Secrétariat ne devraient pas faire l'objet d'un examen en vue d'une décentralisation éventuelle des arrangements de financement.

Services need not be directly provided by the State, but are often better provided through other agencies.
Il n'est pas nécessaire que les services soient fournis directement par l'État, et ils sont souvent mieux assurés par d'autres institutions.

Technical staff directly provided to the coordinators of the Programme; supplements to CPI and other price programmes
Personnel technique fourni directement aux coor-donnateurs du Programme; supplément à l'indice des prix à la consommation et autres programmes de statistiques des prix.

UNHCR must show firm leadership in its coordination role; even when it was not able to directly provide protection in all situations, it must ensure that the major gaps in protection were identified and remedied.
Il doit se montrer ferme dans son rôle de coordination, et il lui appartient, à défaut de pouvoir fournir directement une protection dans toutes les situations, de veiller à ce que les principales lacunes en matière de protection soient repérées et corrigées.