Translation for "directly contributed" to french

Directly contributed

• directement contribué

Translation examples

directement contribué

It should be taken into account that by suffering such economic losses, Ukraine directly contributed to the initiation of the Dayton process.
Il faut tenir compte du fait qu'en subissant ces pertes économiques, l'Ukraine a directement contribué au lancement du processus de Dayton.

9. The establishment of the post of United Nations High Commissioner for Human Rights has directly contributed to that process.
La création du poste de Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme a directement contribué à ces efforts.

FDI can directly contribute to the upgrading of the productive capacities in those countries.
L'IED peut directement contribuer au renforcement des capacités productives de ces pays.

Associated inter-mission transfers and stringent review of acquisitions have directly contributed to organizational savings
Les transferts associés entre missions et un examen rigoureux des acquisitions ont directement contribué à faire faire des économies à l'organisation.

UNIFEM's work should directly contribute to the goals and activities of the Peacebuilding Commission and its support office.
:: Les travaux de l'UNIFEM devraient directement contribuer aux objectifs et à l'action de la Commission et de son bureau d'appui.

It has directly contributed to widespread failings in public security by sending a message that violence carries no consequences for the perpetrators.
Elle a directement contribué à des insuffisances généralisées dans le domaine de la sécurité publique en portant à croire que la violence était sans conséquence pour celui qui s'y adonnait.

These discrepancies directly contributed to this incident.
Ces différences ont directement contribué à cet incident.

It is expected that this exercise would directly contribute to, and/or be an integral part of, the development and formulation of national development and poverty reduction strategies.
Cet exercice devrait directement contribuer à l'élaboration et la formulation de stratégies nationales de développement et de réduction de la pauvreté ou en être partie intégrante.

In many cases, he has been told that these missions had directly contributed to the adoption of positive measures to benefit displaced persons.
Dans de nombreux cas, il lui a été rapporté que ces missions avaient directement contribué à l'adoption de mesures positives en faveur des déplacés internes.

ECE could directly contribute to achieving this goal by building on its work in the areas of green industries, innovation and public private partnerships.
La CEE pouvait directement contribuer à cet objectif en s'appuyant sur ses activités dans les domaines des industries vertes, de l'innovation et des partenariats public-privé;

This left her unable to respond to the exorcism and therefore, it directly contributed to her death.
Ce faisant, il a directement contribué à sa mort.