Translation for "direction indicated" to french

Direction indicated

• direction indiquée

Translation examples

direction indiquée

The effective intensities of directional flashing lamps (Category X) shall be measured in the directions indicated in paragraph 7.3.1 of annex 5 to this Regulation.
1.9.2 Les intensités effectives des feux clignotants directionnels (catégorie X) sont mesurées dans les directions indiquées au paragraphe 7.3.1 de l'annexe 5 du présent Règlement.>>

1.9.2. The effective intensities of directional flashing lamps (Category X) shall be measured in the directions indicated in paragraph 7.3.1 of annex 5 to this Regulation.
1.9.2 Les intensités effectives des feux à éclat directionnels (catégorie X) doivent être mesurées dans les directions indiquées au paragraphe 7.3.1 de l'annexe 5 du présent Règlement.>>.

Nor have we to date noted any significant steps in the direction indicated by the International Court of Justice in its advisory opinion on the “Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons”, with respect to the obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control, in accordance with article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
D'autre part, actuellement on ne voit aucune mesure importante prise dans la direction indiquée par la Cour internationale de Justice dans son avis consultatif sur «La licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires», quant à l'obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire sous tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace, conformément à l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

Meanwhile, the United States will continue to seek opportunities to move in the direction indicated by the preamble and article VI in a manner consistent with its security and that of its allies.
En attendant, les États-Unis continueront de s'efforcer d'aller dans la direction indiquée par le préambule et par l'article VI tout en veillant à leur sécurité et à celle de leurs alliés.

On the basis of article 18, paragraph 4 of the Convention, in this example only the driver of vehicle A may initiate movement in the direction indicated, as there are no moving vehicles to his right.
D'après les dispositions du paragraphe 4 de l'article 18 de la Convention, dans le présent cas seul le conducteur du véhicule A peut amorcer une manoeuvre dans la direction indiquée à condition qu'il n'y ait aucun véhicule en mouvement sur sa droite.