Translation for "direct-to-home" to french

Direct-to-home

• directement à la maison
• directe à domicile

Translation examples

directe à domicile

Wide-ranging applications being planned include distance learning, corporate training, collaborative work groups, telecommuting, telemedicine, electronic commerce, direct-to-home video and satellite news-gathering, as well as the distribution of music, software, scientific data and global financial and weather information.
La large gamme d’applications envisagée englobe l’enseignement à distance, la formation en entreprise, les groupes de travail collectifs, le télétravail à domicile, la télémédecine, le commerce électronique, la vidéo directe à domicile et les reportages d’actualités, sans oublier la diffusion de musique, de logiciels, de données scientifiques et d’informations financières et météorologiques à l’échelle mondiale.

A wide range of applications are planned, including distance learning, corporate training, collaborative workgroups, telecommuting, telemedicine, electronic commerce, wireless backbone interconnection (that is, wireless local area network and wide area network), direct-to-home video and satellite news-gathering, as well as the distribution of music, software, scientific data and global financial and weather information.
Une large gamme d’applications est prévue, notamment l’enseignement à distance, la formation en entreprise, les groupes de travail collectifs, le télétravail à domicile, la télémédecine, le commerce électronique, l’interconnexion des réseaux sans fil locaux et étendus, la diffusion d’informations vidéo, la vidéo directe à domicile et les reportages d’actualités, sans oublier la diffusion de musique, de logiciels, de données scientifiques et d’informations financières et météorologiques à l’échelle mondiale.

With the expansion of direct-to-home television and digital audio broadcasting services and the introduction of personal communications and multimedia services, the ground segment is expected to grow by millions of users per year.
Avec l’expansion de la télévision directe à domicile et des services de radiodiffusion audionumérique et l’introduction des services de communications personnelles et multimédias, le secteur terrien captera plusieurs millions de nouveaux usagers par an.