Translation for "direct-marketing" to french

Direct-marketing

• marketing direct

Translation examples

marketing direct

Wells Fargo, the leading US bank focused on SME financing, pioneered the use of direct mail (direct marketing) to offer credit lines to small businesses across the United States.
Wells Fargo, la principale banque américaine spécialisée dans le financement des PME, a introduit l'utilisation du publipostage (marketing direct) pour offrir des lignes de crédit aux petites entreprises dans tous les ÉtatsUnis.

508. Under a new amendment to the Protection of Privacy Law, which entered into effect in April 1997, any direct marketing activity, by telephone, mail or otherwise, which uses personal information from a database must clearly and prominently note the database from which the personal information was taken, and must notify the recipient of his or her right to be stricken from the database.
508. En vertu d’un nouvel amendement à la Loi sur la protection de la vie privée, entré en vigueur en avril 1997, toute activité de marketing direct, par téléphone, courrier ou tout autre moyen, qui utilise des informations personnelles tirées d’une base de données doit citer clairement et en bonne place la base de données dont proviennent ces renseignements et notifier le destinataire de son droit de les faire supprimer de la base de données.

349. A significant problem is the acquisition of personal data and their sources used to address clients in connection with direct marketing.
349. L'acquisition des données personnelles et de leurs sources aux fins d'entrer en contact avec des clients dans le cadre du marketing direct est un grand problème.

The campaign was wide-ranging, involving television and radio commercials; print, outdoor and online ads; promotions; direct marketing, such as e-mail and newsletters; brochures; public relations; and social media.
Cette campagne de grande envergure a été menée au moyen de spots publicitaires télévisés et radiophoniques, de publicités imprimées, en plein air et en ligne, d'actions promotionnelles, du marketing direct, notamment par des courriels et des bulletins, des brochures, des activités de relations publiques et les médias sociaux.

Contacts with the private sector were intensified, notably through professional fund raising techniques such as direct marketing and telemarketing, as well as through securing new commitments with several major international corporations, and in 2003 some US$ 20 million was raised - four per cent more than in 2002.
Les contacts avec le secteur privé ont été intensifiés, notamment par le recours à des techniques professionnelles d'appel de fonds telles que le marketing direct et le télémarketing, ainsi que par le biais de nouveaux engagements contractés avec plusieurs grandes sociétés internationales, et en 2003 un montant de 20 millions de dollars des ÉtatsUnis environ a été recueilli, soit 4 % de plus qu'en 2002.

UNIDO is therefore developing a direct marketing strategy to help increase awareness of its publications, using all available electronic means to target audiences better, such as relevant subject-oriented e-mail discussion groups and specific web sites devoted to special interest groups, universities and industry associations.
L'ONUDI met donc au point une stratégie de marketing direct pour contribuer à faire connaître ses publications, en utilisant tous les moyens électroniques existants qui permettent de mieux cibler le public, notamment des forums thématiques et des sites Web consacrés à des groupes d'intérêt particuliers, des universités et des associations industrielles.

The range of practices is wide: they include television advertising, product placement, promotional partnerships, sales promotions, and direct marketing in schools, among others.
Ces pratiques revêtent des formes variées, notamment la publicité télévisée, le placement de produits, les partenariats promotionnels, la promotion des ventes et le marketing direct dans les écoles.

It defines the notions of anonymous data, coded and uncoded data, the conditions under which data collected for a particular purpose can be reused for historical, statistical or scientific purposes, the conditions to be observed when handling sensitive data (i.e. concerning people's race, ethnic origins, sex lives or religion) and medical and legal records; under what conditions the data processor need not inform an individual that data about him or her are being processed; how individuals can exercise their rights to see and correct information about them that is being processed, and oppose its use for direct marketing; the procedure to follow when an individual wishes to exercise his or her right of indirect access to the police or information services; the procedure that the data processor must follow in reporting on his activities to the Commission on the Protection of Private Life, and what processing operations need not be so reported.
Celui-ci contient: une définition des notions de données anonymes, données codées, et données non codées; les conditions selon lesquelles des données collectées pour une finalité déterminée peuvent être réutilisées à des fins historiques, statistiques et scientifiques; les conditions à respecter pour le traitement de données sensibles (c'est-à-dire relative à la race, à l'ethnie, à la vie sexuelle, à la religion), ainsi que de données médicales et judiciaires; les conditions nécessaires pour que le responsable du traitement ne doive pas informer la personne concernée qu'elle traite des données à son égard; comment la personne concernée peut exercer son droit d'accès et de rectification à l'égard des données qui sont traitées à son propos, ainsi que son droit de s'opposer à ce que ces données soient utilisées à des fins de marketing direct; la procédure à suivre lorsque la personne concernée veut exercer son droit d'accès indirect auprès des services de police et de renseignements; la procédure que le responsable du traitement doit suivre pour informer de ses traitements la Commission de la protection de la vie privée, ainsi que les traitements qui sont exemptés de l'obligation de déclaration.

Fire direct marketing algorithm!
Envoie l'algorithme de marketing direct !

Well, I sell the forms to a direct marketing company called First Hand Media.
Je vends les fiches à une société de marketing direct, First Hand Media.

Direct marketing. I thought of that. Turned out it already existed, but I arrived at it independently.
Le marketing direct, j'en ai eu l'idée, même si en fait, ça existait déjà, j'y ai pensé tout seul.

I think that Tauscher Leto's direct marketing tactics were responsible for Joe's manic episode, which led to his shooting Luke and Tyrell.
Pour moi, le marketing direct de Tauscher Leto est responsable de la crise de Joe, qui a entraîné l'assassinat de Luke et Tyrell.

Actually, my mum is the vice president of the midwestern direct marketing association
En réalité, ma mère est vice présidente de l'association de marketing direct du Midwest.

I hear he's selling Renuyu through direct marketing because stores won't carry it due to its harmful side effects.
Renuyu ne se vendrait que par marketing direct car les magasins refuseraient... ce produit aux effets secondaires nocifs.