Translation for "direct-debit" to french

Direct-debit

• prélèvement automatique
• débit direct

Translation examples

prélèvement automatique

The Bundesbank also submits an authorisation to the respective credit institutions and gives instructions allowing regular payments, such as for rent and insurance, to be conducted by means of a bank transfer or direct debit.
La Banque soumet également une autorisation aux établissements de crédit concernés et donne ordre d'autoriser des versements réguliers (loyer et primes d'assurance), par virement bancaire ou prélèvement automatique.

Users receive a statement of their journeys every two months; payment is by direct debit.
Les usagers reçoivent tous les deux mois un relevé de leurs voyages et le paiement se fait par prélèvement automatique.

So set up a direct debit.
- Fais un prélèvement automatique.

débit direct

Technological products and services developed by the bank for SMEs include çekkart(R) and Kobiline. çekkart(R) is a closed-end, card-based direct debit system for SMEs that are sub-contractees. It provides: (a) credit lines to SMEs at a reasonable price; (b) additional financial incentives from sub-contractors (i.e. large enterprises); and (c) cost reduction through elimination of commissions and fees.
ÇEKKART(R) était un système fermé de débit direct par carte de paiement pour les PME soustraitantes; il assurait notamment des lignes de crédit aux PME à un coût raisonnable, fournissait des incitations financières supplémentaires de la part des soustraitants (c'estàdire de grandes entreprises), et permettait de réduire les coûts grâce à l'élimination de commissions et de frais.

In return, give me leave to go off-base and authorize direct debit.
En retour, permettez-moi d'aller hors de la base et autorisez un débit direct.