Translation for "direct user" to french

Direct user

• utilisateur direct

Translation examples

utilisateur direct

With regard to the use of GEO reports, 102 responses to a direct user questionnaire were received from environment ministers, their senior advisers and permanent representatives.
S'agissant de l'utilisation des rapports GEO, 102 réponses à un questionnaire aux utilisateurs directs étaient reçues de la part de ministres de l'environnement, de leurs conseillers principaux et de représentants permanents.

In an attempt to fully eliminate the use of methyl bromide (MBr) by 2005, Canada established a trading programme awarding MBr allowances to each direct user by calculating the average consumption between 1991-1993.
Dans le cadre de ses efforts visant à éliminer complètement l'utilisation de bromure de méthyle (MBr) d'ici 2002, il a mis au point un programme accordant à chaque utilisateur direct des permis d'échanger des droits d'émission de MBr, en prenant pour base la consommation moyenne observée entre 1991 et 1993.

The project also promotes local mechanisms for payments for environmental services, with financial support from direct users of environmental services under a scheme of matching funds.
Le projet promeut également les mécanismes locaux pour le paiement des services environnementaux, avec l'aide financière des utilisateurs directs des services environnementaux selon un schéma de fonds de contrepartie.

On assessment, he stressed that weight should be given to the opinion of direct users in improving the quality of publications, thereby increasing their impact.
Au sujet de l'évaluation, le porte—parole a souligné qu'il faudrait tenir compte de l'opinion des utilisateurs directs pour améliorer la qualité des publications, et accroître ainsi leur influence.

Although they are not the direct users of those evaluations, the relevance and usefulness of those assessments for that second group of potential beneficiaries should not be neglected.
Même s'il ne s'agit pas d'utilisateurs directs, il ne faut pas négliger l'intérêt et l'utilité de ces évaluations pour ce deuxième groupe de bénéficiaires potentiels.

A switchboard function, which could direct users to who has what information, is more likely to be effective than attempts to create centralized databases.
Il est vraisemblablement plus efficace d'adopter une solution du type standard téléphonique, qui permettrait de mettre les utilisateurs directement en relation avec celui qui dispose de telle ou telle information que de chercher à créer des bases de données centralisées.

The important elements of the successful media policy are: products customized to user needs, close contacts with journalists, other direct users as well as distributors and re-distributors of statistical information.
Les éléments importants qui conditionnent la réussite d'une telle politique sont les suivants : produits adaptés aux besoins de l'utilisateur, contacts étroits avec les journalistes, les autres utilisateurs directs et tous ceux qui sont chargés de distribuer ou de relayer l'information statistique.