Translation for "direct implications" to french

Direct implications

• implications directes

Translation examples

implications directes

Furthermore, the migration of other citizens into New Caledonia, which had direct implications on the self-determination process, must be managed in an appropriate and controlled manner to ensure that Kanaks were not undermined.
En outre, l'immigration en Nouvelle-Calédonie, qui a des implications directes pour le processus d'autodétermination, doit être gérée de manière appropriée et contrôlée afin que les Kanaks n'en souffrent pas.

The contributions of these mechanisms to the monitoring of indigenous peoples' rights are absolutely crucial, as they will provide qualitative assessments and recommendations with direct implications for States.
La contribution de ces mécanismes au suivi des droits des peuples autochtones est absolument essentielle, étant donné qu'elle prend la forme d'évaluations qualitatives et de recommandations ayant des implications directes pour les États.

17. That question was not an isolated issue of international relations since it had direct implications for the cohesion and stability of States and, consequently, for international peace and security.
17. Il ne s’agit pas là d’un enjeu isolé des relations internationales car cette question a des implications directes sur la cohésion et la stabilité des États et, par conséquent, sur la paix et la sécurité internationales.

Nevertheless, the current negotiation process has direct implications for LLDCs.
Néanmoins, l'actuel processus de négociation a des implications directes pour les pays en développement sans littoral.

39. A direct implication of ecosystems degradation is food security, which depends on sound natural resource management.
39. Une implication directe de la dégradation des écosystèmes est la sécurité alimentaire, qui dépend de la pertinence de la gestion des ressources naturelles.

[14] The diplomats involved in the discussions to release the priests confirmed to the Panel the direct implication of Brigadier General Alkhatim.
[14] Les diplomates qui ont participé aux débats en vue de la libération des prêtres ont confirmé au Groupe d’experts l’implication directe du général de brigade Alkhatim.

I certainly thank Ambassador Macedo Soares for his comments and the very clear points that he made, and I agree with much of what he said, particularly the issue of direct implications for the credibility of the Conference on Disarmament.
Je remercie l'Ambassadeur Macedo Soares de ses remarques et des arguments très clairs qu'il a avancés, et je suis en grande partie d'accord avec lui, notamment sur la question des implications directes sur la crédibilité de la Conférence du désarmement.

The reason for so doing is quite straightforward: during the consideration of the current topic, the question of the continuity or discontinuity of the international personality of the predecessor State in cases of secession or dissolution of States has direct implications in the area of nationality.
La raison en est très simple : lors de l'examen du sujet actuel, la question de la continuité ou de la discontinuité de la personnalité internationale de l'État prédécesseur dans les cas de sécession et de dissolution d'États a des implications directes dans le domaine de la nationalité.

The law raises serious concerns about its direct implications on basic freedom.
Cette loi suscite de graves réserves en raison de ses implications directes pour les libertés fondamentales.

We voted in favour because there is an important underlying principle at stake with direct implications for economic and trading interests.
Nous avons voté pour car il existe un important principe sous-jacent en jeu, avec des implications directes pour les intérêts économiques et commerciaux.