Translation for "direct expense" to french

Direct expense

• dépense directe
• frais directs

Translation examples

dépense directe

Total direct expenses (in thousand lei)
Total des dépenses directes (en milliers de lei)

Direct expenses (excluding cost of goods)
Dépenses directes (coût des marchandises non compris)

frais directs

Whether or not direct expenses are reimbursed, there should be uniformity in the financial and human support given to each mechanism.
Indépendamment de la question de savoir si les frais directs seront remboursés ou non, il faudrait veiller à ce que les ressources financières et humaines affectées aux différents mécanismes soient uniformes.

The Bureau urges OHCHR to take all necessary measures to ensure effective and efficient administrative support for the special procedures and full and timely reimbursement for all direct expenses incurred in connection with the fulfilment of their duties.
Le Bureau demande instamment au Haut—Commissariat aux droits de l'homme de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer un soutien administratif effectif et efficace aux procédures spéciales et le remboursement intégral et en temps voulu de tous les frais directement liés à l'exécution de leurs tâches.

62. In Proposal 5, the Bureau has asked the Office of the High Commissioner for Human Rights to provide effective and efficient administrative support and full and timely recompense for all direct expenses incurred in connection with the fulfilment of their duties.
62. Dans sa proposition 5, le Bureau a demandé au Haut—Commissariat aux droits de l'homme d'assurer un soutien administratif effectif et efficace aux procédures spéciales et le remboursement intégral et en temps voulu de tous les frais directement liés à l'exécution de leurs tâches.

What does such United Nations staff status imply, why should direct expenses be repaid and what is the financial implication of such a decision?
Quelles sont les implications de l'octroi d'un tel statut, pourquoi les frais directs devraient—ils être remboursés et quelles sont les incidences financières d'une telle décision ?

455. Treasury informed the Board that all direct expenses were charged to individual funds and that, in 2005, a cost accounting feasibility study had been commissioned by the Controller's office for United Nations system-wide costing, the implementation of which might take some time.
La Trésorerie a indiqué au Comité que tous les frais directs étaient imputés aux comptes des différents fonds et qu'en 2005, le Bureau du Contrôleur avait demandé une étude de faisabilité de la mise en place de la comptabilité analytique pour tout le système des Nations Unies, étude dont la réalisation pourrait prendre du temps.