Translation for "diplomatic officers" to french

Diplomatic officers

• officiers diplomatiques
• les agents diplomatiques

Translation examples

les agents diplomatiques

She was accompanied by a diplomatic officer of the Cuban Interests Section in Washington.
Elle était accompagnée par un agent diplomatique de la Section des intérêts cubains à Washington.

363. Related to public access to public service, the recruitments of State officials are more accountable, transparent and objective than in the past, such as the recruitment process for Diplomatic Officers at the Foreign Ministry, as well as the selection process of members/leaders of the State commissions (e.g. the Commission for Corruption Eradication, the Judicial Commission and the National Commission for Human Rights).
363. Concernant l'accès à la fonction publique, le recrutement des fonctionnaires est plus responsable, transparent et objectif que par le passé, notamment le processus de recrutement des agents diplomatiques du Ministère des affaires étrangères, ainsi que le processus de sélection des membres/présidents des commissions nationales (par exemple, la Commission pour l'éradication de la corruption, la Commission judiciaire et la Commission nationale des droits de l'homme).

Children born abroad to a father or mother who is Honduran by birth shall also be registered within thirty days before a diplomatic officer or, failing such an officer, before consular officials.
Les naissances d'enfants nés de père ou de mère hondurien par naissance, qui ont lieu à l'étranger, doivent être inscrites dans le même délai auprès des agents diplomatiques ou, à défaut, des agents consulaires.

73. The Grand Duke negotiates and signs treaties through his diplomatic officers or specially mandated representatives.
73. Par l’intermédiaire de ses agents diplomatiques ou des représentants spécialement mandatés, le Grand-Duc fait négocier et signer les traités.

In the case that registration is done according to Thai law, it is the Thai consul or diplomatic officer who carries out the registration.
Le mariage célébré conformément à la loi thaïlandaise est enregistré par le consul de Thaïlande ou par l'agent diplomatique compétent.

The commentary to this draft article notes that "the concluding phrase is a safeguard for protecting such immunities as those of diplomatic officers and officials of international organizations".
Le commentaire de ce projet d'articles indique que << la dernière phrase de ce paragraphe est une garantie visant à protéger les immunités comme celles des agents diplomatiques ou des fonctionnaires des organisations internationales >>.

The four diplomatic officers from the Permanent Mission of Cuba who were apprehended on 30 August were released by the New York Police as soon as the United States Department of State became aware of the detention.
Les quatre agents diplomatiques de la Mission permanente de Cuba qui ont été appréhendés le 30 août ont été relâchés par la police new-yorkaise dès que le Département d'État des États-Unis a appris qu'ils étaient détenus.

230. The Committee welcomes the Government's growing awareness of the importance of human rights, as demonstrated by the fact that the Government now permits non-governmental organizations and diplomatic officers regular access to prisons and prisoners and that local non-governmental organizations operate freely, dealing openly with a variety of human rights issues.
230. Le Comité se félicite de l'attention accrue prêtée par le Gouvernement à la question des droits de l'homme, ce qu'illustre le fait que les autorités autorisent désormais les organisations non gouvernementales et les agents diplomatiques à se rendre régulièrement dans les prisons et à rencontrer des prisonniers et que les organisations non gouvernementales locales ont toute latitude pour agir et s'occupent ouvertement d'une grande diversité de questions touchant aux droits de l'homme.