Translation for "diminished responsibility" to french

Diminished responsibility

• responsabilité diminuée

Translation examples

responsabilité diminuée

There had been successful appeals on the basis of diminished responsibility as a consequence of domestic violence.
Des affaires avaient été portées avec succès en appel pour lesquelles on avait invoqué une responsabilité diminuée en raison de violence dans la famille.

The Code also establishes that criminal proceedings may not be brought against persons who committed the crime in a state of diminished responsibility as a result of a chronic psychiatric illness, temporary mental disturbance, imbecility or similar unhealthy mental state.
Le Code stipule également qu'une procédure pénale ne peut pas être engagée contre des personnes qui ont commis le crime dans un état de responsabilité diminuée dû à une maladie psychiatrique chronique, à un trouble mental temporaire, à l'imbécillité ou à une déficience mentale analogue.

6. For the criminal case to succeed, it was essential to prove that the meetings that the Senior Administrative Officer used to obligate funds were in fact fictitious; that the DSA recipients who allegedly attended those meetings were also fictitious; and that the Senior Administrative Officer should not benefit from a legal defence of diminished responsibility on account of his alcoholism.
Pour que l’affaire pénale puisse aboutir, il était indispensable de prouver que les réunions dont le fonctionnaire d’administration se servait pour engager des fonds étaient en fait fictives; que les bénéficiaires de l’indemnité journalière de subsistance, qui d’après lui avaient participé à ces réunions, étaient également fictifs; et que le fonctionnaire d’administration ne devrait pas pouvoir invoquer, pour sa défense, une responsabilité diminuée du fait de l’alcoolisme.

Who have committed crimes in a state of insanity or of diminished responsibility;
Pour les personnes qui ont commis des crimes en état de démence ou de responsabilité diminuée;