Similar context phrases
Translation examples
30. The value of this initiative will be enhanced by being able to overlay mesh block based statistics with digitised geography.
30. La valeur de cette initiative sera renforcée par la possibilité d'associer les statistiques par îlot à des calques géographiques numérisés.
It is necessary to digitise historical data for ozone and related species as well as for ancillary data (e.g., laboratory spectroscopic data, station information, etc.) where available and before the information gets lost, in order to include them in modern database systems.
Il est en outre nécessaire de numériser les données rétrospectives disponibles sur l'ozone et les substances apparentées ainsi que les données connexes (par exemple, données spectroscopiques de laboratoire, informations provenant des stations, etc.) et de les inclure dans des systèmes de bases de données modernes avant qu'elles ne se perdent.
In 2002, the Department of the Environment, Heritage and Local Government set up the Cultural Heritage Panel to provide online access to the wealth of local studies material held in local libraries and to digitise important national datasets.
454. En 2002, le Département de l'environnement, du patrimoine et des pouvoirs locaux a créé un groupe du patrimoine culturel pour mettre en ligne l'immense richesse des monographies locales conservées dans les bibliothèques et numériser les ensembles de données nationales importantes.
All judicial records are digitised for constant access even when the hard copy is transferred to New York.
Les dossiers judiciaires sont tous numérisés en vue de leur accessibilité permanente, y compris après le transfert à New York de leur version sur support papier.
During the period under review, the youth healthcare service's paper files have been digitised.
285. Au cours de la période considérée, les dossiers du service de soins de santé à la jeunesse ont été numérisés.
335. The implementation of a centralised online portal for the digitised material of Austrian resources pertaining to cultural heritage is a project carried out by the Federal Ministry for Education, Arts and Culture in cooperation with the Federal Ministry of Science and Research.
335. La mise en œuvre d'un portail en ligne centralisé pour les enregistrements numérisés des ressources autrichiennes appartenant au patrimoine culturel est un projet exécuté par le Ministère fédéral de l'éducation, des arts et de la culture en coopération avec le Ministère fédéral des sciences et de la recherche.
The new system enables all data to be recorded electronically and the customer is issued on the day of registration with a credit card size registration certificate incorporating a digitised photograph.
Il permet d'enregistrer toutes les données sur support électronique, et l'intéressé se voit délivrer un certificat, de la taille d'une carte de crédit, comportant une photographie numérisée.
The new digitised data management system to be piloted within the RBP will improve access to gender disaggregated data as well as data on gender based violence.
Le nouveau système numérisé de gestion de données qui sera adopté à titre pilote au sein de la Police royale améliorera l'accès aux données ventilées par sexe ainsi qu'aux données sur la violence sexiste.
It now includes standard reporting facilities (e.g, reporting obligation of Article 7) and can exchange information with Geographical Information Systems (GIS) which allows the use of digitised map and satellite images.
Il comprend maintenant des moyens standard de communication d'informations (obligation de présenter des rapports au titre de l'article 7 par exemple) et permet d'échanger des informations avec les systèmes d'information géographique (SIG) et, partant, d'employer des cartes et des images satellite numérisées.
More digitised data crossed phone lines than conversations.
Le téléphone sert surtout à envoyer des données numérisées.
We have a few from his human brain, digitised across and stored in the Synth part.
Certains viennent de son cerveau humain. Numérisés et sauvés dans sa partie Synth.
These are all live surveillance devices... digitised, miniaturised transceivers, audio and video.
Ce sont tous des dispositifs de surveillance vivants numérisés... des émetteurs-récepteurs miniaturisés, audio et vidéo.
Sampling and digitising considerations include pre-sampling amplification of signals to minimize digitising errors; number of bits per sample; number of samples per cycle; sample and hold amplifiers; and time-wise spacing of samples.
L'échantillonnage et la numérisation des signaux supposent la définition des paramètres suivants: amplification de prééchantillonnage des signaux pour minimiser les erreurs de numérisation; nombre de bits par échantillon; nombre d'échantillons par cycle; amplificateurs d'échantillonnage-blocage; et espacement temporel approprié des échantillons.
The Netherlands faces challenges in continuing to protect these rights in this era of increasing digitisation and computerisation.
Les Pays-Bas doivent surmonter de nouvelles difficultés pour protéger ce droit face à la numérisation et à l'informatisation croissantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test