digital processing - French translation

It noted that the analysis of data was greatly enhanced by advances in digital processing, network databases and visualization.

Il a été indiqué que les avancées au niveau du traitement numérique, des bases de données en réseau et de la visualisation ont grandement amélioré l'analyse des données.

Data on heat sources are extracted from satellite images through the digital processing of the images and the use of different multispectral algorithms.

Les données relatives aux sources de chaleur sont extraites des images satellite par le traitement numérique des images au moyen de différents algorithmes multispectraux.

In the case of interviews that could not be recorded, handwritten notes were available as well as digital processing.

Quand l'enregistrement n'a pu être effectué, il existe des notes manuscrites, outre le traitement numérique.

Competence in satellite operations passes through the stages of training and acquisition of skills in engineering and design, the construction, use and operation of terrestrial stations and the receiving and digital processing of satellite images.

La maîtrise du fonctionnement des satellites passe par différents stades de formation et d'acquisition de compétences dans l'ingénierie et la conception, la construction, l'utilisation et l'exploitation des stations terrestres, ainsi que dans la réception et le traitement numérique des images satellites.

29. Only a few of the participants came from institutions which possessed the computer hardware and software needed for digital processing of voluminous ERS radar.

29. Un petit nombre de participants seulement appartenaient à des établissements qui possèdent le matériel et le logiciel informatiques nécessaires au traitement numérique d'un volume élevé de données radar ERS.

By processing the images obtained, using the digital processing methodology developed in Cuba, it was possible to establish that the comet's nucleus had fragmented into four parts and to identify its rupture mechanism.

Le traitement numérique, selon la méthode conçue à Cuba, des images ainsi obtenues a permis de déterminer que le noyau de la comète était fragmenté en quatre éléments et de déduire le mécanisme de rupture.

4. Advances in meteorological research include the continued development and installation of new computer programs for the digital processing of meteorological data.

4. On compte au nombre des avancées de la recherche météorologique le développement et l'installation continus de nouveaux programmes informatiques pour le traitement numérique des données météorologiques.

The Amazon project has developed a new procedure to monitor and map deforestation in the Brazilian Amazon. The method is based on digital processing and supervised classification.

27. Dans le cadre du projet "Amazone", une nouvelle procédure qui s'appuie sur le traitement numérique et la classification dirigée a été mise au point pour surveiller la déforestation en Amazonie brésilienne et en établir la carte.

The digital processing of the satellite images has been completed, together with others obtained by different means, for the purpose of producing satellite maps of the region under study.

Ces images, ainsi que d'autres obtenues par différents moyens, ont fait l'objet d'un traitement numérique permettant d'établir des cartes satellite de la région à l'étude.

4. In the area of meteorological research, further software for the digital processing of meteorological data and the use of such data in various sectors of the economy was developed and installed.

4. Dans le domaine de la recherche météorologique, d'autres logiciels destinés au traitement numérique des données et à l'utilisation de ces données dans divers secteurs de l'économie ont été mis au point et installés.