Translation for "digital archiving" to french

Digital archiving

• archivage numérique

Translation examples

archivage numérique

Monitoring information technology with respect to the fields of digital signatures and digital archiving.
Suivre les technologies de l'information dans les domaines des signatures et de l'archivage numériques;

In this context, 55 per cent of the respondents indicated that they have ICT policy statements regarding the respect, preservation, promotion and enhancement of cultural and linguistic heritage within the information society, 40 per cent said they have policies and laws to ensure that libraries, archives, museums and other cultural institutions can play their full role as content providers, including traditional knowledge-content; 60 per cent indicated that they support local content development, translation and adaptation, digital archiving and diverse forms of digital and traditional media through the central government, local authorities and public-private partnerships.
Dans ce cadre, 55% de ceux qui ont répondu au questionnaire ont indiqué qu'ils disposaient d'énoncés de la politique adoptée en matière de respect, de préservation, de promotion et de renforcement de l'héritage linguistique au sein de la société de l'information; 40% ont déclaré qu'ils avaient adopté des politiques et lois afin que les bibliothèques, les archives, les musées et les autres institutions culturelles puissent jouer pleinement leur rôle en tant que fournisseurs de contenus, notamment de contenus portant sur le savoir traditionnel; 60% ont indiqué qu'ils apportaient un soutien au développement, à la traduction et adaptation, à l'archivage numérique des contenus locaux, ainsi qu'à diverses formes de médias numériques et traditionnels, par l'intermédiaire des pouvoirs publics centraux, des autorités locales et de partenariats public-privé.

(d) the optical photo archive of all census questionnaires was created for further processing and also for digital archiving instead of a classical paper one;
d) Des archives optiques de tous les questionnaires du recensement ont été créées pour le traitement ultérieur ainsi que pour l'archivage numérique plutôt que l'archivage classique sur papier;

With respect to the preservation of the digital archives, the Section is developing a dependable digital repository designed to ensure secure storage for the digital records in order to ensure their long-term preservation and access for current and future generations.
S'agissant de la conservation des archives numériques, la Section des archives et des dossiers du Mécanisme met actuellement au point un système d'archivage numérique protégé visant à conserver en toute sécurité les archives numériques, à les préserver sur le long terme et à les rendre accessibles aux générations actuelle et future.

The Open Archival Information System (OAIS) model (ISO 14721) provides the framework and concepts for a digital archive while the Trustworthy Repositories Audit and Certification (TRAC, ISO 16363) identifies the requirements that a trustworthy repository should provide to support long-term access and be used by United Nations entities as a basis to determine the options for creating a corporate or common archives repository.
La norme intitulée <<Système ouvert d'archivage d'information (SOAI) − Modèle de référence>> (ISO 14721) fournit le cadre et les concepts d'un archivage numérique, tandis que la norme sur l'Audit et la certification des référentiels numériques de confiance (TRAC, ISO 16363) répertorie les critères auxquels un référentiel de confiance devrait satisfaire pour que son contenu soit accessible à long terme et qu'il puisse servir de base aux entités du système des Nations Unies en vue de déterminer les options à envisager pour créer un dépôt d'archives institutionnel ou commun.

With respect to the preservation of the digital archives, the Section is developing a trusted digital repository designed to ensure secure storage for these records, enabling their long-term preservation and access to them by current and future generations.
S'agissant de la conservation des archives numériques, elle met actuellement au point un système d'archivage numérique protégé visant à conserver en toute sécurité les archives numériques, en permettant de les préserver sur le long terme et de les rendre accessibles aux générations actuelle et future.

The Secretariat has engaged in a series of headquarters system contracts open to all United Nations funds and programmes based in New York, such as in the areas of office supplies, photocopiers, digital archiving, desktops and laptop computers etc. Also, all system contracts signed by the Secretariat since 2003 are open to all organizations of the United Nations system.
Le Secrétariat a commencé à utiliser au Siège une série de contrats-cadres ouverts à tous les fonds et programmes des Nations Unies sis à New York, dans des domaines tels que les fournitures de bureau, les photocopieurs, l'archivage numérique, les ordinateurs personnels et portables, etc. Tous les contrats-cadres ainsi signés par le Secrétariat depuis 2003 sont ouverts à tous les organismes du système des Nations Unies.

(iii) Number of digital archives best practices/policies adopted by the Section and/or by participating organizations
iii) Nombre de pratiques ou de politiques optimales adoptées par la Section ou les organisations participantes dans le domaine de l'archivage numérique.

In addition, it has begun investigating the technical requirements for a trusted digital repository for the preservation of the digital archives, in order to facilitate both their long-term preservation and access for current and future generations.
Elle a également commencé à étudier les spécifications techniques d'un système d'archivage numérique protégé pour la conservation des archives numériques, le but étant de pourvoir à leur conservation à long terme et de les rendre accessibles aujourd'hui et pour la postérité.