Translation for "difficulties in interpreting" to french

Difficulties in interpreting

• difficultés d'interprétation

Translation examples

difficultés d'interprétation

2. As a result, any difficulties with interpretation and implementation have also been dealt with on a piecemeal basis.
2. Pour cette raison, les éventuelles difficultés d'interprétation et de mise en œuvre ont aussi été traitées et résolues de manière fragmentaire.

Attention was also called to the difficulty of interpreting or judging cultural particularities and religious sensitivities.
L'attention a été appelée également sur la difficulté d'interpréter ou de juger les particularités culturelles et les sensibilités religieuses.

In reply, it was stated that the word as used in the article did not present any difficulty of interpretation for other legal systems.
Il a été répondu que, pour d'autres systèmes juridiques, l'emploi de ce mot dans l'article en question ne présentait pas de difficultés d'interprétation.

Inconsistency in the use of terms should be avoided to prevent difficulties in interpretation.
Il faut éviter les contradictions dans l'emploi des termes afin d'éviter les difficultés d'interprétation.

The term "arbitrarily" could give rise to difficulties of interpretation and should be further clarified.
Le terme << arbitrairement >> risque de soulever des difficultés d'interprétation et doit être explicité.

Difficulties in interpreting responses were reported by three countries (Kazakhstan, Malta and Turkey).
Des difficultés d'interprétation des réponses ont été signalées par trois pays (Kazakhstan, Malte et Turquie).

Difficulties of interpretation in the application of this provision have emerged for the carriage in tanks of certain substances.
Des difficultés d'interprétation quant à l'application de cette disposition spéciale sont apparues pour le transport en citernes de certaines matières.

The inconsistencies between the sets of data lead to difficulties in interpretation and uncertainty about the results.
Les incohérences entre les séries de données conduisent à des difficultés d'interprétation et des incertitudes concernant les résultats.

Given this difficulty of interpretation, the reservation to article 14, paragraph 5, is better maintained.
Devant cette difficulté d'interprétation, il convient de maintenir la réserve au paragraphe 5 de l'article 14.

The paragraph, as currently drafted, could give rise to difficulties in interpretation or even inconsistencies.
Dans sa rédaction actuelle, ce paragraphe peut être source de difficultés d'interprétation voire d'incohérences.