Translation for "difficult parts" to french

Difficult parts

• parties difficiles

Translation examples

parties difficiles

There is a need for more intensive exchange of information and opinion on difficult parts of the data set, such as those concerning biodiversity, protection status, etc.
Il importe aussi d'intensifier les échanges d'informations et d'opinions sur les parties difficiles de la série de données, par exemple celles concernant la biodiversité, le régime de protection, etc.

In practice, the difficult part of this calculation is part (c) because statistical collections cannot identify all the entries into and withdrawals from inventories at the time they take place.
15. Dans la pratique, la partie difficile de ce calcul correspond à l'alinéa c) car les collectes de données statistiques ne peuvent recenser toutes les entrées en stocks et toutes les sorties de stocks au moment où elles ont lieu.

Security Council reform is a difficult part of the overall United Nations reform agenda.
La réforme du Conseil de sécurité est une partie difficile du programme global de réforme de l'ONU.

And you get to miss All the difficult parts of child rearing.
Et tu peux rater toutes les parties difficiles de l'éducation des enfants.

Prentiss: what's the difficult part?
Quelle est la partie difficile ?

I can assure you, we're not missing All the difficult parts.
Je peux t'assurer que nous n'évitons aucune partie difficile.

This was my difficult part.
O'était ma partie difficile.

The stairs are the difficult part.
Les escaliers sont la partie difficile.

Now comes the difficult part.
Maintenant, la partie difficile s'en vient.

The running of the kitchen, it's not the difficult part, because that's just about structure and planning.
Le fonctionnement de la cuisine, ce n'est pas la partie difficile, parce que c'est juste une question de structure et de planification.

Drew's a difficult part of my life that wasn't easy to put behind me.
Drew est une part difficile de ma vie ça n'a pas été facile de la laisser derrière .