Translation examples
110. UNICEF understands the importance of supporting training. In particular, the Revue annuelle sectorielle: Enfants en situation particulièrement difficile [Annual Sectoral Review: Children in particularly difficult situations] (1996) contained an assessment of a support programme to strengthen national capacities, addressing the needs of the municipal support platform for children in Antananarivo and NGOs carrying out social work in the poor districts of Antananarivo, Fianarantsoa and Mahajanga.
110. L'UNICEF a parfaitement saisi l'importance de cet appui à la formation; c'est ainsi, notamment, qu'on peut relever dans la Revue annuelle sectorielle - Enfants en situation particulièrement difficile (1996) une estimation d'un programme d'appui au renforcement des capacités nationales, destiné à la plateforme municipale de l'enfance d'Antananarivo, à des ONG menant des actions sociales dans les quartiers pauvres d'Antananarivo, de Fianarantsoa et de Mahajanga.
A number of activities on behalf of this group of children have been undertaken by the Social Protection Directorate with the cooperation of UNICEF as part of its “Enfants in situation difficile” project (ESD).
Diverses actions sont menées par la Direction de la protection sociale en faveur de cette catégorie d'enfants, avec la collaboration de l'UNICEF dans le cadre du Programme Enfants en situation difficile (ESD).
— “Terres des hommes” and the “Enfant en situation difficile” project, both of which seek to ensure the survival and well—being of children;
- L'ONG "Terre des Hommes" et le Projet "Enfant en situation difficile" qui concourent à la survie et au bien-être de l'enfant;
124. The “Enfants en situation difficile” project (ESD) seeks to provide support for the human, social and spiritual development of disadvantaged children in difficult circumstances in a context of respect for the family, for African society and for the environment.
124. Le projet enfants en situation difficile (ESD) vise à soutenir le développement humain, social, spirituel des enfants défavorisés, en difficulté, dans le sens du respect de la famille, de la société africaine et de l'environnement.
Prouvèze, Rémy, "Les tribunaux pénaux internationaux à l'aube du XXIème siècle: L'affaire Milosevic ou la difficile recherche d'un véritable rôle de juridiction pénale internationale", L'Observateur des Nations Unies, No. 11 (2001), pp. 201-221.
Prouvèze, Rémy, << Les tribunaux pénaux internationaux à l'aube du XXIe siècle : L'affaire Milosevic ou la difficile recherche d'un véritable rôle de juridiction pénale internationale >>, L'Observateur des Nations Unies, no 11 (2001), p. 201 à 221.
119. Admittedly, much remains to be done by the State within the framework of its social policy to establish institutions providing shelter for the different categories of children concerned. However, certain non—governmental organizations, such as Terre des Hommes, the “Enfants en situation difficile” project, the Diocesan Development and Charitable Works Service and SOS Kinderdorf International accept and house hundreds of children every year to prepare them for integration into society. Some statistical examples follow.
119. Même si l'Etat béninois a encore beaucoup à faire sur le plan de sa politique sociale pour la création d'institutions pouvant abriter les différentes catégories d'enfants concernés, il est à noter que certaines organisations non gouvernementales (ONG) telles que "Terre des hommes", le Projet enfant en situation difficile, le Service diocésain de développement et d'action caritative, le Village d'enfants SOS, accueillent et hébergent chaque année des centaines d'enfants afin de les former en vue de leur insertion sociale.
I'm betting it's the source of our C. difficile.
Je parie que c'est la source de notre C. Difficile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test