Translation for "differently abled" to french

Differently abled

• handicapables
• autrement habilité
• capacités différentes

Translation examples

capacités différentes

It acknowledged the Government's commitment and the services it provided to enhance the quality of life of its differently abled citizens.
Elle a pris note des mesures prises par le Gouvernement bahamien pour améliorer la qualité de vie des personnes aux capacités différentes et des services fournis à cet effet.

Guyana remained committed to achieving equitable access to the delivery of goods and services, especially for its poor, vulnerable and "differently-abled" citizens, within available resources.
Il demeurait déterminé à garantir à sa population un accès équitable à la fourniture de biens et de services, en particulier aux citoyens pauvres, vulnérables et à ceux ayant des capacités différentes, dans la limite des ressources disponibles.

Musical education for differently-abled children and young people, conducted in Cañar province by the state-run special school;
:: Formación musical a niños y jóvenes con capacidades diferentes (Formation musicale pour enfants et jeunes ayant des capacités différentes): ce projet a été mis en œuvre par l'Institut fiscal d'éducation spéciale, dans la province de Cañar;

92.91. Continue its endeavours in addressing the needs of the differently-abled with the aim of acceding to the UN CRPD in the near future (Trinidad and Tobago);
92.91 Poursuivre les efforts déployés pour répondre aux besoins des personnes ayant des capacités différentes, avec pour objectif d'adhérer à la Convention relative aux droits des personnes handicapées dans un avenir proche (Trinitéet-Tobago);

The children interviewed were drawn from a number of schools including the David Rose School for "differently-abled" children.
Les enfants interrogés venaient d'un certain nombre d'écoles dont la David Rose School pour enfants <<aux capacités différentes>>.

In State schools alone, there are 90,889 remedial teachers, resulting in a national ratio of teachers to differently-abled pupils of 1.92.
Dans les seules écoles publiques, le nombre de pédagogues curatifs s'élève à 90 889, représentant une proportion de 1,92 par rapport aux élèves ayant des capacités différentes.

National Sporting Games for Differently Abled Persons
Jeux sportifs nationaux pour les personnes ayant des capacités différentes

Opening of the Artistic Education Centre for differently abled children (CEANDIC)
Ouverture du Centre d'éducation artistique pour les enfants ayant des capacités différentes (CEANDIC)

All establish that discrimination may be based on disability, but in four the term "differently abled" is employed and will need to be amended.
Toutes ces lois considèrent le handicap comme un motif de discrimination, mais quatre d'entre elles emploient, à tort, le terme de <<capacités différentes>>, ce à quoi il y a lieu de remédier.

28. Trinidad and Tobago mentioned the public programmes to enhance support for increased access by the differently abled persons to amenities and services, thereby empowering them.
28. La Trinité-et-Tobago a mentionné les programmes publics pour améliorer l'accès des personnes aux capacités différentes aux installations et aux services, de façon à accroître leur autonomie.