Translation for "differentiated" to french

Differentiated

verb

• différencier
• distinguer
• se différencier
• faire la différence
• se distinguer
• faire distinguer

Translation examples

différencier verb

:: Differentiation in teaching;
La différenciation de l'enseignement;

Aida can't differentiate ...
Aida ne peut pas différencier...

That could differentiate the prints.
Ça pourrait les différencier.

- The system can't differentiate?
- Le système ne peut différencier ?

Differentiation is the unique element...
Tout est dans la différenciation.

- Should you differentiate.
- Faut te différencier.

To differentiate yourself from the others.
A vous différencier des autres.

- We'll need some differentiation.
- Nous avons besoin de les différencier.

No, it is to differentiate.
Non, c'est pour les différencier.

They try to differentiate it.
Certes, ils essaient de différencier.

distinguer verb

It is, however, important to differentiate between the secretariat and the parties to the Convention.
Il faut toutefois distinguer le secrétariat des Parties.

18.6.1.3.4 The following effects are differentiated:
18.6.1.3.4 Du point de vue du type de fragmentation, on distingue les effets suivants :

308. The Constitution differentiates between the following:
La Constitution distingue :

18.4.3.3.4 The following effects are differentiated:
18.4.3.3.4 Du point de vue du type de fragmentation, on distingue les effets suivants :

Impact assessment has to differentiate between:
Cette évaluation doit distinguer entre :

Understand, Cylon blood is virtually impossible to differentiate from our own.
Le sang cylon est pratiquement impossible à distinguer du nôtre.

You know what differentiates us from people like you?
Vous savez ce qui nous distingue des gens comme vous ?

It's hard to differentiate between true and false hopes
C'est si difficile de distinguer le vrai espoir du faux.

Differentiating the focal point from the satellites.
Distinguer le foyer d'origine et les satellites.

Our job was to differentiate the two worlds...
Il a fallu distinguer les deux mondes...

Is that how you differentiate the two? "Mom" and "Mother?"
Maman et Mère, c'est comme ça que tu les distingues entre elles ?

I was able to differentiate Between 2 distinct voices, 2 authors.
J'ai réussi à distinguer deux voix différentes, deux auteurs.

Meaning that they can readily differentiate between the real and the unreal.
Cela signifie qu'ils savent distinguer le réel de l'irréel.

The transporter cannot differentiate between Dr. McCoy and the torpedo.
Le téléporteur ne distingue pas le professeur McCoy de la torpille.