Translation for "differences remain" to french

Differences remain

• les différences restent
• les différences demeurent

Translation examples

les différences restent

None the less, the differences remain large, whatever exchange rate is used.
Les différences restent néanmoins considérables, quel que soit le taux de change utilisé.

While gender disparities in time allocation may be explained by socio-demographic and economic factors, half to two-thirds of the difference remains unexplained (Berniell and Sánchez-Páramo 2011).
Bien que les disparités entre les sexes dans l'utilisation du temps puissent s'expliquer par des facteurs sociodémographiques et économiques, la moitié et les deux tiers de cette différence restent inexpliqués (Berniell et Sánchez-Páramo, 2011).

Despite, having informed TIR focal points of the divergence between the previous survey results and the IRU statistics and the changes in the methodology and tool used by the IRU for their statistics, the differences remain significant (e.g. for 2012 the IRU has in its statistics 40 per cent more claims lodged than reported by the responding countries).
Même si les points de contact TIR ont été informés des disparités existant entre les résultats de la dernière enquête et les statistiques de l'IRU, ainsi que des changements dans la méthode et les outils employés par l'IRU pour compiler ses statistiques, les différences restent importantes (pour la seule année 2012, l'IRU a relevé 40 % de demandes de paiement soumises de plus par rapport aux chiffres communiqués par les pays ayant répondu à l'enquête).

les différences demeurent

However, differences remained with regard to the interpretation of reserved and transferred powers in this area.
Toutefois, des différences demeurent quant à l'interprétation des pouvoirs réservés et transférés dans cette région.

When the analysis is restricted to the employed population these differences remain.
Quand l'analyse est limitée aux personnes ayant un emploi, ces différences demeurent entières.