Translation for "differences existing" to french

Differences existing

• différences existantes
• les différences existantes

Translation examples

différences existantes

Attention should also be paid to the differences existing between survey data and administrative data.
Il faudrait également prêter attention aux différences existant entre les données provenant d'enquêtes et les données administratives.

This is due, inter alia, to differences existing in the respective reserve and resource classes and terms in use.
Cela est dû, entre autres, à des différences existant au niveau de la classification des réserves et ressources énergétiques et de la terminologie utilisée.

It was noted that, in view of the differences existing in the various legal systems in the field of assignment, a convention would provide the appropriate degree of unification, introducing the certainty and predictability needed for credit to be made available on the basis of receivables.
Il a été déclaré que, compte tenu des différences existant entre les différents systèmes juridiques en matière de cession, une convention assurerait le degré approprié d’unification en assurant la certitude et la prévisibilité nécessaires pour que des crédits soient octroyés sur la base de créances.

85. Adopting a holistic model with regards to gender-based violence requires an understanding of the ways in which inter- and intra-gender differences exist and the ways in which institutional and structural inequalities exacerbate violence through multiple and intersecting forms of discrimination.
85. L'adoption d'un modèle global en ce qui concerne la violence sexiste requiert que l'on comprenne les différences existant dans un même sexe et entre les sexes et les façons dont les inégalités institutionnelles et structurelles exacerbent la violence par des formes multiples et convergentes de discrimination.

Several experts emphasized that FOSS had generated competition for the proprietary software industry, driving the latter to elaborate solutions that would enable localization of their products and services to take into account the differences existing in distinct markets.
40. Plusieurs experts ont souligné que les logiciels libres avaient créé une concurrence pour le secteur des logiciels exclusifs, ce qui avait incité ce dernier à élaborer des solutions qui permettaient la localisation de leurs produits et services pour tenir compte des différences existant d'un marché à l'autre.

Similarities and differences, existing between such national legislations and practices should be identified, as well as the possible impact of international regulations on national legislations (and vice versa).
Les similitudes et les différences existant entre ces droits et pratiques internes devraient être recensées, ainsi que l'impact éventuel des normes internationales sur les droits internes (et vice versa).