Translation for "differ in" to french

Differ in

• à différer
• différent en
• diffèrent dans
• diffèrent en

Translation examples

à différer

In this way, it differs from "Tagalog".
En cela, elle diffère du "tagalog".

The text differs slightly.
Le texte des deux passages diffère légèrement.

The mandates can differ in nature.
Les mandats peuvent différer dans leur nature.

What was different now?
Qu'est-ce qui est diffère actuellement?

There were several differences, however.
Il en diffère cependant à plusieurs égards.

The confiscation of buildings is different from the confiscation of land, and is also different from the demolition of houses built without a permit.
La confiscation des bâtiments diffère de la confiscation des terrains et diffère aussi de la démolition des maisons construites sans permis.

Differs from country to country.
La procédure diffère selon les pays.

différent en

They also represented different regions, different levels of development and different legal systems.
Ils représentaient aussi différentes régions, différents niveaux de développement et différents systèmes juridiques.

36. Different regions, different countries and different parts of countries all have different experiences in using environmental instruments.
Différentes régions, différents pays et différentes parties de pays ont tous acquis une expérience différente de l'utilisation des instruments relatifs à l'environnement.

Energy security has different meanings to different people at different moments in time.
Celle-ci a une signification différente pour différentes personnes à différents moments.

Women and men travel by different means, at different times, to different patterns of locations over different distances, for different purposes and journeys take on different significances.
23. Les femmes et les hommes se déplacent par des moyens différents, à des moments différents, vers des destinations de type différent sur des distances différentes, à des fins différentes et leurs voyages prennent une importance différente.

We live in different countries, speak different languages, have different customs and enjoy different cultures.
Nous vivons dans des pays différents, parlons des langues différentes, avons des coutumes différentes, et nous jouissons de cultures différentes.

From then on, different Islamic societies experimented with different approaches and moved in different directions.
Depuis, différentes sociétés musulmanes ont adopté différentes démarches et pris différentes directions.

It is natural for different countries to have different priorities and different threat perceptions.
Il est normal que des pays différents aient des priorités différentes et une perception différente des menaces.

Different levels of ambition are associated with different climate change impacts, different efforts to reduce emissions and different costs.
12. Des niveaux d'ambition différents signifiaient des incidences différentes sur les changements climatiques, des efforts de réduction des émissions différents et des coûts différents.

Different countries have different needs.
Différents pays ont des besoins différents.

Dates: Different format types, different calendars used, different working days,
Dates: utilisation de différents formats, de différents calendriers, de différents jours ouvrables;

You look completely different in uniform
Tu es différente en uniforme.

- No. It's different in Israel.
C'est différent en Israël.

- It's different in Africa?
C'est différent en Afrique ?

- Things are different in America.
- Tout est différent en Amérique.

It is different in Italy.
C'est différent en Italie.

Ah, mom, it's different in America.
C'est différent en Amérique.

You look different in person.
Vous semblez différent en personne.

It's different in Europe.
C'est différent, en Europe.

Everything will be different in America.
Tout sera différent en Amérique.

A lot different in person.
Très différent en vrai.

diffèrent dans

It's different in the theatre.
- C'est différent dans le théâtre.

It's different in my case.
C'est différent dans mon cas.

Looks different in the books.
Ca semble différent dans les livres.

- It's kind of different in the game.
- C'est différent dans le match.

They're different in each room.
Ils sont différents dans chaque piéce.

Things are different in the future.
C'est différent, dans le futur.

It's different in every culture.
C'est différent dans chaque culture.

It's different in this house.
C'est différent dans cette maison.

- but different in every imaginable...
- différent dans chaque imaginaire...