Translation for "dietetic food" to french

Dietetic food

• nourriture diététique
• aliments diététiques

Translation examples

nourriture diététique

At the precept of the health care professional an inmate with special needs shall be guaranteed dietetic food or given daily additional food.
Le droit de recevoir, sur avis d'un professionnel de la santé, une nourriture diététique ou une ration quotidienne supplémentaire est garanti à tout détenu ayant des besoins particuliers.

aliments diététiques

229. The transition to a market economy and the privatization of State property have given rise to serious difficulties in ensuring adequate availability of infant and dietetic foods, in part because more than 80 per cent of the public milk dispensaries for children of breastfeeding age have closed over the past eight years.
229. Le passage à l'économie de marché, la privatisation et la désétatisation des biens de l'État a entraîné de graves difficultés pour assurer une offre adéquate d'aliments pour nourrissons et d'aliments diététiques, en partie parce que plus de 80% des centres publics d'allaitement pour les enfants en âge d'être nourris au sein ont fermé au cours des huit dernières années.

230. The scientific and manufacturing facilities needed for the industrial-scale production of infant and dietetic foods have been established.
230. Les infrastructures scientifiques et manufacturières nécessaires pour la production industrielle d'aliments pour nourrissons et d'aliments diététiques ont été mises en place.

The medical officer should supervise the preparation of the prison's menu and the provision of food and should also prescribe dietetic food to prisoners.
Le médecin de la prison supervise l'élaboration du menu de la prison et les repas, et il doit également prescrire des aliments diététiques aux détenus.

Homogenised food preparations and dietetic food (15.88 NACE code Rev.1.1);
- Production de préparations alimentaires et d'aliments diététiques (code 15.88 NACE Rev.1.1);