Translation for "diet-based" to french

Diet-based

• à base de régime
• régime alimentaire ou

Translation examples

régime alimentaire ou

344. The nutrition of detainees in penitentiaries is carried out in accordance with diets based on the Government Decree mentioned in article 2, in conformity to which the diet includes grits, vegetable oil, vegetables, tea, sugar and bread in the necessary quantities.
L'alimentation des détenus dans les prisons est assurée conformément aux régimes prescrits par le décret gouvernemental cité sous le titre de l'article 2, selon lequel le régime alimentaire comprend légumineuses, huile végétale, légumes, thé, sucre et pain dans les quantités nécessaires.

The international estimated daily intakes from the five GEMS/Food regional diets, based on estimated STMR values, represented 7 - 20% of the ADI.
Les ingestions estimatives internationales journalières déterminées à partir des cinq régimes alimentaires régionaux du GEMS/aliments, d'après des valeurs de STMR estimées, représentaient 7 à 20 % de la DJA.

64. Although communities can, and often do, pursue a diet based on traditional/country foods, obtaining this is not without cost.
64. Bien que les communautés puissent avoir − et aient souvent − un régime alimentaire basé sur des aliments traditionnels/prélevés dans la nature, cette pratique n'est pas sans coût.