Translation for "died of hunger" to french

Died of hunger

• mort de faim

Translation examples

mort de faim

Dozens of people have already died of hunger and cold, and what is particularly tragic is that there are infants among the dead.
Des dizaines de personnes sont déjà mortes de faim et de froid, parmi lesquelles, fait particulièrement tragique, figurent des nourrissons.

Two examples are striking in this respect. In 1992, in Somalia, hundreds of thousands of children under five died of hunger or diseases related to malnutrition.
Citons deux exemples : en 1992, en Somalie, des centaines de milliers d'enfants de moins de cinq ans sont morts de faim ou de maladies dues à la malnutrition.

Of those refugees, more than 1,500 had already died from hunger and disease.
Plus de 1 500 d'entre eux sont déjà morts de faim et des suites de maladies.

The region had recently been affected by a severe famine during which many people, especially children, had died from hunger and disease.
Ainsi, la région a récemment connu une grave famine, au cours de laquelle un grand nombre de personnes, en particulier des enfants, sont morts de faim et de maladie.

In some cases their children had died of hunger or they had to give them away to save them from that fate.
Dans certains cas, les enfants sont morts de faim ou elles ont dû les donner pour qu'ils puissent échapper à leur destin.

At least 102,800 Timorese are estimated to have been killed or to have died of hunger and illness directly attributable to the Indonesian occupation.
On estime à au moins 102 800 le nombre de Timorais tués, morts de faim ou de maladie directement imputables à l'occupation indonésienne.

104. According to a report received in May 2007, three inmates died of hunger and malnutrition at the central prison in Tshikapa that month.
Selon une dépêche de mai 2007, trois détenus de la prison centrale de Tshikapa sont morts de faim et de malnutrition au cours dudit mois.

Overall, the relief effort was effective, as few people died of hunger or disease, and most have now returned to their places of origin.
Dans l'ensemble, les secours étaient efficaces, peu de personnes sont mortes de faim ou de maladie, et la plupart sont rentrées chez elles.

Dozens of prisoners have died of hunger or lack of care in appalling conditions of detention.
Des dizaines de prisonniers seraient morts de faim ou par manque de soin dans des conditions de détention effroyables.

In some cases their children had died of hunger or they have had to give them away to save them from that fate.
Dans certains cas, leurs enfants sont morts de faim ou elles ont dû les donner pour qu'ils puissent échapper à leur destin.

If it was not for you, I should have died of hunger.
Sans vous je serais morte de faim.

I'd have died of hunger if it weren't for cousin Cipo,
Je serais presque mort de faim Si il n'y avait pas eu le cousin Cipo,

Two women died of hunger in Jerusalem.
Deux femmes sont mortes de faim à Jérusalem.

Of course, the children almost all died of hunger.
Bien sûr, les enfants sont presque tous morts de faim.

A million and a half people died of hunger in three years.
- Hein? - Un million et demi de personnes... sont mortes de faim en trois ans.

Is this that friend who died of hunger?
Ce mort-de-faim est votre ami ?

If I counted on you, I've already died of hunger.
Si je m'en remettais à vous, je serais déjà mort de faim.

They died of hunger, not Pernod!
Ils sont morts de faim, pas du Pernod !

In six years, no one's died of hunger.
En six ans, personne n'est mort de faim.

You repeated, struggled, you almost died of hunger to make it work.
Vous avez répété, lutté, vous êtes presque mort de faim pour que ça marche.